BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

книги

Харуки Мураками - "Изчезването на слона"

22/10/2018

Comments

 
Picture
Picture
Изчезването на слона
象の消滅
Zō no shōmetsu
Многоцветният Мураками
Издателство "Колибри", вярно на своята обвързаност с творчеството на Харуки Мураками, предлага на читателите нова порция произведения от световноизвестния автор. "Изчезването на слона" е колекция от 17 кратки истории, които ще ви оставят едновременно изненадани, озадачени и очаровани. Преводът е направен от английски и е дело на Надежда Розова (консултант японист - Майре Буюклиева). Художник на корицата е Стефан Касъров. 

Разказите в сборника са написани между 1980 и 1991г. и представляват малко късче от необятната вселена, наречена Харуки Мураками. Първоначално историите са публикувани в отделни списания. Съдържанието на тази компилация е публикувано на английски език през 1993 г. (на японски се появява в този си вид през 2005г.).

17-те истории си играят с човешкото въображение като умело съчетават обикновеото и сюрреалистичното, съсредоточавайки се върху болезнени въпроси, свързани със загубата, разрушението, объркването и самотата. Заглавието на книгата е изведено от последния разказ в колекцията.

Каква е връзката между съня, безсънието и Ана Каренина? Как една обикновена буря може да разпали въображението на човек до такава степен, че той да започне да прави асоциации между случващото се в момента и отдавна отминали исторически събития? Как една жена може да се бори с малко зелено чудовище, изпълзяло изневиделица изпод дърветата в градината? Има ли връзка между танцуващото джудже на Мураками и танцуващото джудже на Дейвид Линч от Туин Пийкс? Загадъчни котки и слонове се появяват и изчезват, без следа. Горящи хамбари провокират фантазията на обикновен човек.

Време, спомени, хумор, сюрреализъм, джаз, класика и един безкраен буден сън, който излиза извън всякаква логика и обяснение. Повечето разкази стоят недовършени, недоизказани. Сякаш очакват читателя сам да продължи, стигайки до свой финал. Въпреки това, произведенията крият дълбоки размисли за света и човека, за предопределеността на съдбата и случайностите в живота.
Мураками отново е странен, непонятен и безумно фантастичен. Елате и вижте! Прекрачете смело в неговия загадъчен свят!

Оформлението на корицата е толкова пъстроцветно-електриково, колкото многообразни и шарени са историите в книгата. Всички те преливат от червено-оранжево в електриково-зелено, от бяло и розово до лилаво-синьо. Безумната комбинация изплува на преден план във форамата на слон, чиято визия си играе примамливо с човешките сетива, точно както разказите на Мураками провокират мисленето и предизвикват съзнанието на читателите.
Харуки Мураками все още си остава мистерия...

Адаптации в киното и театъра
* През 2003г. британската театрална компания Complicite, в сътрудничество с японския публичен театър "Сетагая", прави сценична адаптация с реж. Саймън Макбърни, озаглавена "Изчезването на слона". Продукцията включва още две от историите в колекцията на Муракаки  - "Сън" и "Второто нападение на пекарната";  
* Разказът "Второто нападение на пекарната" е използван като сцена в "Полярната мечка" ("The Polar Bear") - немски филм с участието на Тил Швайгер, режисиран от Гранс Хенман;
* "Второто нападение на пекарната" се превръща в основа за епизод от южнокорейската филмова трилогия "Акустик" ("Acoustic");
* Тазгодишната адаптация по "Горящият хамбар" на южнокорейския режисьор И Чан Донг, получи най-висока оценка на филмовия фестивал в Кан като спечели наградата на международната критика ФИПРЕСИ. Това е една от най-дискутираните ленти на годината, корейското предложение за Чуждоезичен Оскар.

Не пропускайте на 23 октомври (вторник) от 19ч., в Сити Марк Арт Център филмът "Тони Такитани", създаден по произведение на Харуки Мураками. Той е част от прожекциите на фестивала "Синелибри".

Автор: Мария Симеонова


Comments

    Архиви

    December 2022
    September 2022
    May 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    August 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    February 2020
    January 2020
    October 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    December 2018
    October 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    November 2017
    October 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Категории

    All
    Индия
    Китай
    Южна Корея
    Япония

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​