 |  |
Изчезването на слона
象の消滅
Zō no shōmetsu
象の消滅
Zō no shōmetsu
Многоцветният Мураками
Издателство "Колибри", вярно на своята обвързаност с творчеството на Харуки Мураками, предлага на читателите нова порция произведения от световноизвестния автор. "Изчезването на слона" е колекция от 17 кратки истории, които ще ви оставят едновременно изненадани, озадачени и очаровани. Преводът е направен от английски и е дело на Надежда Розова (консултант японист - Майре Буюклиева). Художник на корицата е Стефан Касъров.
Разказите в сборника са написани между 1980 и 1991г. и представляват малко късче от необятната вселена, наречена Харуки Мураками. Първоначално историите са публикувани в отделни списания. Съдържанието на тази компилация е публикувано на английски език през 1993 г. (на японски се появява в този си вид през 2005г.).
17-те истории си играят с човешкото въображение като умело съчетават обикновеото и сюрреалистичното, съсредоточавайки се върху болезнени въпроси, свързани със загубата, разрушението, объркването и самотата. Заглавието на книгата е изведено от последния разказ в колекцията.
Каква е връзката между съня, безсънието и Ана Каренина? Как една обикновена буря може да разпали въображението на човек до такава степен, че той да започне да прави асоциации между случващото се в момента и отдавна отминали исторически събития? Как една жена може да се бори с малко зелено чудовище, изпълзяло изневиделица изпод дърветата в градината? Има ли връзка между танцуващото джудже на Мураками и танцуващото джудже на Дейвид Линч от Туин Пийкс? Загадъчни котки и слонове се появяват и изчезват, без следа. Горящи хамбари провокират фантазията на обикновен човек.
Време, спомени, хумор, сюрреализъм, джаз, класика и един безкраен буден сън, който излиза извън всякаква логика и обяснение. Повечето разкази стоят недовършени, недоизказани. Сякаш очакват читателя сам да продължи, стигайки до свой финал. Въпреки това, произведенията крият дълбоки размисли за света и човека, за предопределеността на съдбата и случайностите в живота.
Мураками отново е странен, непонятен и безумно фантастичен. Елате и вижте! Прекрачете смело в неговия загадъчен свят!
Оформлението на корицата е толкова пъстроцветно-електриково, колкото многообразни и шарени са историите в книгата. Всички те преливат от червено-оранжево в електриково-зелено, от бяло и розово до лилаво-синьо. Безумната комбинация изплува на преден план във форамата на слон, чиято визия си играе примамливо с човешките сетива, точно както разказите на Мураками провокират мисленето и предизвикват съзнанието на читателите.
Харуки Мураками все още си остава мистерия...
Адаптации в киното и театъра
* През 2003г. британската театрална компания Complicite, в сътрудничество с японския публичен театър "Сетагая", прави сценична адаптация с реж. Саймън Макбърни, озаглавена "Изчезването на слона". Продукцията включва още две от историите в колекцията на Муракаки - "Сън" и "Второто нападение на пекарната";
* Разказът "Второто нападение на пекарната" е използван като сцена в "Полярната мечка" ("The Polar Bear") - немски филм с участието на Тил Швайгер, режисиран от Гранс Хенман;
* "Второто нападение на пекарната" се превръща в основа за епизод от южнокорейската филмова трилогия "Акустик" ("Acoustic");
* Тазгодишната адаптация по "Горящият хамбар" на южнокорейския режисьор И Чан Донг, получи най-висока оценка на филмовия фестивал в Кан като спечели наградата на международната критика ФИПРЕСИ. Това е една от най-дискутираните ленти на годината, корейското предложение за Чуждоезичен Оскар.
Не пропускайте на 23 октомври (вторник) от 19ч., в Сити Марк Арт Център филмът "Тони Такитани", създаден по произведение на Харуки Мураками. Той е част от прожекциите на фестивала "Синелибри".
Автор: Мария Симеонова
Издателство "Колибри", вярно на своята обвързаност с творчеството на Харуки Мураками, предлага на читателите нова порция произведения от световноизвестния автор. "Изчезването на слона" е колекция от 17 кратки истории, които ще ви оставят едновременно изненадани, озадачени и очаровани. Преводът е направен от английски и е дело на Надежда Розова (консултант японист - Майре Буюклиева). Художник на корицата е Стефан Касъров.
Разказите в сборника са написани между 1980 и 1991г. и представляват малко късче от необятната вселена, наречена Харуки Мураками. Първоначално историите са публикувани в отделни списания. Съдържанието на тази компилация е публикувано на английски език през 1993 г. (на японски се появява в този си вид през 2005г.).
17-те истории си играят с човешкото въображение като умело съчетават обикновеото и сюрреалистичното, съсредоточавайки се върху болезнени въпроси, свързани със загубата, разрушението, объркването и самотата. Заглавието на книгата е изведено от последния разказ в колекцията.
Каква е връзката между съня, безсънието и Ана Каренина? Как една обикновена буря може да разпали въображението на човек до такава степен, че той да започне да прави асоциации между случващото се в момента и отдавна отминали исторически събития? Как една жена може да се бори с малко зелено чудовище, изпълзяло изневиделица изпод дърветата в градината? Има ли връзка между танцуващото джудже на Мураками и танцуващото джудже на Дейвид Линч от Туин Пийкс? Загадъчни котки и слонове се появяват и изчезват, без следа. Горящи хамбари провокират фантазията на обикновен човек.
Време, спомени, хумор, сюрреализъм, джаз, класика и един безкраен буден сън, който излиза извън всякаква логика и обяснение. Повечето разкази стоят недовършени, недоизказани. Сякаш очакват читателя сам да продължи, стигайки до свой финал. Въпреки това, произведенията крият дълбоки размисли за света и човека, за предопределеността на съдбата и случайностите в живота.
Мураками отново е странен, непонятен и безумно фантастичен. Елате и вижте! Прекрачете смело в неговия загадъчен свят!
Оформлението на корицата е толкова пъстроцветно-електриково, колкото многообразни и шарени са историите в книгата. Всички те преливат от червено-оранжево в електриково-зелено, от бяло и розово до лилаво-синьо. Безумната комбинация изплува на преден план във форамата на слон, чиято визия си играе примамливо с човешките сетива, точно както разказите на Мураками провокират мисленето и предизвикват съзнанието на читателите.
Харуки Мураками все още си остава мистерия...
Адаптации в киното и театъра
* През 2003г. британската театрална компания Complicite, в сътрудничество с японския публичен театър "Сетагая", прави сценична адаптация с реж. Саймън Макбърни, озаглавена "Изчезването на слона". Продукцията включва още две от историите в колекцията на Муракаки - "Сън" и "Второто нападение на пекарната";
* Разказът "Второто нападение на пекарната" е използван като сцена в "Полярната мечка" ("The Polar Bear") - немски филм с участието на Тил Швайгер, режисиран от Гранс Хенман;
* "Второто нападение на пекарната" се превръща в основа за епизод от южнокорейската филмова трилогия "Акустик" ("Acoustic");
* Тазгодишната адаптация по "Горящият хамбар" на южнокорейския режисьор И Чан Донг, получи най-висока оценка на филмовия фестивал в Кан като спечели наградата на международната критика ФИПРЕСИ. Това е една от най-дискутираните ленти на годината, корейското предложение за Чуждоезичен Оскар.
Не пропускайте на 23 октомври (вторник) от 19ч., в Сити Марк Арт Център филмът "Тони Такитани", създаден по произведение на Харуки Мураками. Той е част от прожекциите на фестивала "Синелибри".
Автор: Мария Симеонова
