BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

книги

"Спомените на една корейска принцеса" – Хонг Хекьонг

28/9/2020

Comments

 
Picture
„Спомените на една корейска принцеса“ на издателство „Изток-Запад“ е най-новото предложение в раздела за корейска литература, което излезе преди няколко седмици на българския пазар.
Преводачи на творбата са Со Йънг Ким и Яница Иванова. Поясненията и адаптацията от средновековен на съвременен корейски език са дело на Чонг Пьонгсол. Книгата съдържа близо 300 страници с предговор, три части, послепис, допълнения и уточнения за по-ясно разбиране на текста.
Разказът е написана под формата на дневник, воден от авторката, съпруга на принц Садо (в повествованието той е наричан с името Кьонмокунг). Тя излага на читателите случилото се по време на управлението на крал Йонджо от династия Чосон. Подробно разказва за събитията в двореца по време на своя брак с принц Садо, хитростите, измамите, раздорите и всички трудности, които тя самата е била принудена да изтърпи, стъпвайки на това необикновено и в същото време страховито място.  
                                                       Кой е принц Садо?
Принц Садо (1735–1762) е една от най-противоречивите и непонятни личности в корейската история. Съдбата му отрежда място на принц, който още в детските си години остава самотен, отделен в дворец, извън кралските покои. Израснал без подкрепа и грижа от най-близките си същества, принцът трупа дълбока болка в душата си. С годините мракът около него се сгъстява и изпадайки в пагубни психически състояния, той развива тежка болест с фатални последствия. Оказва се, че наслояваните с години гняв и болка в един момент изригват и се стоварват с пълна сила върху всеки, който дръзва се изпречи на пътя му. Стига се до невъоъбразими действия, включващи насилие и убийства. За тези чудовищни изблици вина има и самият му баща, крал Йонджо. Садо е втори син на краля и по ирония на съдбата, се превръща в престолонаследник, след смъртта на по-големия си брат. Факт е, че отношенията с баща му създават сериозните ментални проблеми на Садо. Те започват да се проявяват още на 12 годишна възраст, а на 15 години състоянието му започва да граничи с това на лудостта. Кралят не осъзнава тази истина и продължава да се държи зле със сина си. Постоянните кавги между двамата насаждат допълнителен страх, гняв и неувереност у принца. Той осъзнава, че единственият начин да укроти гнева си, е като изтезава и убива хора. Тук с право можем да направим реален паралел с Маркиз дьо Сад, имайки предвид и приликата, която се получава с имената (тя е случайна - кралят сам му дава посмъртаната титла Садо, което означава „мислещ с безбрежна скръб“).
Осъзнавайки фаталното състояние на сина си, кралят взима единственото възможно решение - да го накаже (без публична екзекуция, която би ощетила и семейството му). Затваря Садо в сандък за ориз и го оставя заключен 8 дни, за да умре.
По това време принцът е едва на 27 години. Целият кошмар, който се развива пред очите на съпругата му, остава траен отпечатък в съзнанието й. Тя решава да напише мемоари, в които да запечата за бъдещето истината.
Историята на принц Садо е толкова популярна в Корея, че до този момент в страната са създадени множество филми  и сериали, посветени на неговия живот. Сред тях най-ясно се откроява филмът от 2015 г. „Тронът“ с участието на Ю А Ин и Сонг Канг Хо.
                                               
                                                   Екранизации:

Portrayed by Hwang Hae-nam in the 1956 film The Tragic Prince.
Portrayed by Do Kum-bo in the 1963 film Mangbuseok (A Wife Turned to Stone).
Portrayed by Jeong Bo-seok in the 1988 TV series O, Heaven.
Portrayed by Choi Soo-jong in the 1988 MBC TV series 500 Years of Joseon: The Memoirs of Lady Hyegyeong.
Portrayed by Im Ho in the 1998 MBC TV series The Great King's Road.
Portrayed by Lee Chang-hoon in the 2007 MBC TV series Lee San, Wind of the Palace.
Portrayed by Jo Han-jun in the 2007 CGV TV series Eight Days, Assassination Attempts against King Jeongjo.
Portrayed by Oh Man-seok in the 2011 SBS TV series Warrior Baek Dong-soo.
Portrayed by Lee Je-hoon in the 2014 SBS TV series Secret Door
Portrayed by Yoo Ah-in in the 2015 film The Throne

Книгата „Спомените на една корейска принцеса“ можете да закупите в книжарниците или онлайн на адрес - https://iztok-zapad.eu/spomenite-na-edna-koreyska-princesa

                                                                                                         Автор: Мария Симеонова
Comments

    Архиви

    December 2022
    September 2022
    May 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    August 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    February 2020
    January 2020
    October 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    December 2018
    October 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    November 2017
    October 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Категории

    All
    Индия
    Китай
    Южна Корея
    Япония

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​