
Митовете и легендите са любимо четиво на малки и големи. Особено интересни са и за феновете на Далечния изток, които имат желание да се запознаят по-обстойно с тази тема.
"Митология на Япония" е една от най-новите книги на издателство "Изток-Запад", която може да бъде закупена в страната.
На 17 май присъствах на официалната й премиера в софийската книжарница "Хеликон". Събитието събра над 70 почитатели на Япония и запалени киномани, които бяха нетърпеливи да се запознаят с разработката на Братислав Иванов по въпроса. Повече от час всички слушаха в захлас представянето от страна на автора, който сподели изключително интересни подробности около създаването на книгата.
Ако искаме да разберем японския светоглед, е необходимо да се запознаем с митологията, религията, културата и историята на този народ. Така ще придобием по-сериозна представа за дълбоката душевност, която той носи. Оказва се, че широко разпространени клишета за Страната на изгряващото слънце в много отношения не отговарят на истината и в по-голямата си част са измислени, за да покрият западните представи за далечния, непознат и тайнствен източен свят. Какво тогава представлява Япония и какви хора са японците? На тези въпроси отговорите може би ще разбули настоящото четиво.
Запознаването с митологията на дадена страна е начин да се надникне зад фасадата и да се разбере (доколкото е възможно) мисленето и поведението на хората, живеещи там. Когато говорим за японска митология, си спомням една малка, стара и прашна книжка на Йоланта Тубелевич, преведена у нас през далечната 1986 г. Оттогава не е правена друга разработка по темата. Братислав Иванов е първият български автор, който се заема да изследва задълбочено този въпрос. Всъщност, преди тази книга, той вече има издадени други три заглавия, посветени на страната - "Японската цивилизация", "Японската религия" и "История на Япония". С новото предложение затваря кръгът, чрез който читателите могат най-ясно да се запознаят с Япония и културата й.
Разположен на близо 200 страници, текстът разкрива връзката между митологията и религията. Като истински гид, авторът повежда читателите сред сакралните места и обекти на страната, открехва ствета на митологичното чрез древните хроники Коджики и Нихонги. Сред шинтоистките митове се открояват тези за Съвторението, Усмиряването на страната и слизането на Небесния внук. Безспорно тук най-популярни са легендите за император Джинму, героят Яматотакеру и приказката за Таро Урашима. Отделям специално внимание на последната, понеже това е една от най-ранните истории за пътуване във времето, създадена далеч преди класиките на Хърбърт Уелс. Тя със сигурност ще допадне на любителите на научната фантастика. Преминавайки към будизма, читателят ще научи повече за шинто-будисктия синкретизъм, който е дълбоко вкоренен в съзнанието на хората и изгражда японския светоглед. Тук ще се запознаем отблизо с прословутите седем бога на щастието, които заемат важно място в японския пантеон. До тях застава и богинята на милосърдието - Канон, позната на публиката от множество филми и анимета. Не е забравен и героичният епос, който представя преданията, превърнали исторически фигури в легенди. Такъв е случаят с Йошицуне и Бенкей, за чиито приключения може да напишем цяла дисертация. В богатия митологичен свят на Япония шестват Тенгу и Каппа, демоничните они и призрачната юки-онна. Без съмнение, малките деца най-много ще се зарадват на магическите животни - лисицата (кицуне), енотът (тануки) и котката (неко). Ако това не ви е достатъчно, насладете се на любопитните илюстрации, които прекрасно онагледяват написаното.
На добър път из дебрите на японската митология!
Няколко думи за автора:
Братислав Иванов е японист, завършил Японски език и литература в Московския държавен университет. Специализира в Института за японски език към Японската фондация. Той е първият преподавател по класически японски език в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Голяма част от книгите, които пише, са свързани с японския език. Известен е и с преводите си на класическа японска поезия. През 2009г. е удостоен с Оредн на изгряващото слънце за принос в развитието на академичните изследвания на японския език и разпространението му в България. B момента е директор на Българо-японския образователен и културен център към 18 СОУ „Уилям Гладстон“ в София.
"Митология на Япония" е една от най-новите книги на издателство "Изток-Запад", която може да бъде закупена в страната.
На 17 май присъствах на официалната й премиера в софийската книжарница "Хеликон". Събитието събра над 70 почитатели на Япония и запалени киномани, които бяха нетърпеливи да се запознаят с разработката на Братислав Иванов по въпроса. Повече от час всички слушаха в захлас представянето от страна на автора, който сподели изключително интересни подробности около създаването на книгата.
Ако искаме да разберем японския светоглед, е необходимо да се запознаем с митологията, религията, културата и историята на този народ. Така ще придобием по-сериозна представа за дълбоката душевност, която той носи. Оказва се, че широко разпространени клишета за Страната на изгряващото слънце в много отношения не отговарят на истината и в по-голямата си част са измислени, за да покрият западните представи за далечния, непознат и тайнствен източен свят. Какво тогава представлява Япония и какви хора са японците? На тези въпроси отговорите може би ще разбули настоящото четиво.
Запознаването с митологията на дадена страна е начин да се надникне зад фасадата и да се разбере (доколкото е възможно) мисленето и поведението на хората, живеещи там. Когато говорим за японска митология, си спомням една малка, стара и прашна книжка на Йоланта Тубелевич, преведена у нас през далечната 1986 г. Оттогава не е правена друга разработка по темата. Братислав Иванов е първият български автор, който се заема да изследва задълбочено този въпрос. Всъщност, преди тази книга, той вече има издадени други три заглавия, посветени на страната - "Японската цивилизация", "Японската религия" и "История на Япония". С новото предложение затваря кръгът, чрез който читателите могат най-ясно да се запознаят с Япония и културата й.
Разположен на близо 200 страници, текстът разкрива връзката между митологията и религията. Като истински гид, авторът повежда читателите сред сакралните места и обекти на страната, открехва ствета на митологичното чрез древните хроники Коджики и Нихонги. Сред шинтоистките митове се открояват тези за Съвторението, Усмиряването на страната и слизането на Небесния внук. Безспорно тук най-популярни са легендите за император Джинму, героят Яматотакеру и приказката за Таро Урашима. Отделям специално внимание на последната, понеже това е една от най-ранните истории за пътуване във времето, създадена далеч преди класиките на Хърбърт Уелс. Тя със сигурност ще допадне на любителите на научната фантастика. Преминавайки към будизма, читателят ще научи повече за шинто-будисктия синкретизъм, който е дълбоко вкоренен в съзнанието на хората и изгражда японския светоглед. Тук ще се запознаем отблизо с прословутите седем бога на щастието, които заемат важно място в японския пантеон. До тях застава и богинята на милосърдието - Канон, позната на публиката от множество филми и анимета. Не е забравен и героичният епос, който представя преданията, превърнали исторически фигури в легенди. Такъв е случаят с Йошицуне и Бенкей, за чиито приключения може да напишем цяла дисертация. В богатия митологичен свят на Япония шестват Тенгу и Каппа, демоничните они и призрачната юки-онна. Без съмнение, малките деца най-много ще се зарадват на магическите животни - лисицата (кицуне), енотът (тануки) и котката (неко). Ако това не ви е достатъчно, насладете се на любопитните илюстрации, които прекрасно онагледяват написаното.
На добър път из дебрите на японската митология!
Няколко думи за автора:
Братислав Иванов е японист, завършил Японски език и литература в Московския държавен университет. Специализира в Института за японски език към Японската фондация. Той е първият преподавател по класически японски език в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Голяма част от книгите, които пише, са свързани с японския език. Известен е и с преводите си на класическа японска поезия. През 2009г. е удостоен с Оредн на изгряващото слънце за принос в развитието на академичните изследвания на японския език и разпространението му в България. B момента е директор на Българо-японския образователен и културен център към 18 СОУ „Уилям Гладстон“ в София.
Автор: Мария Симеонова