Смъртоносна отдаденост
The Devotion of Suspect X
容疑者Xの献身
Yōgisha X no Kenshin
За първи път на български език!!!
За любителите на криминалните мистерии и страховитите трилъри, за почитателите на детективските романи, издателство "Изток-Запад" вдъхва живот за българските читатели на един от най-известните романи, дело на японския писател Кейго Хигашино.
"Смъртоносна отдаденост" (Yōgisha X no Kenshin, The Devotion of Suspect X) е третата книга от поредицата за детектив Галилео и най-аплодирана работа на популярния и извън Япония автор на криминални романи. Сред феновете на жанра тя е придобила емблематичен и почти култов статут. Признанието идва не само от публиката, но и от критиката. Романът печели многобройни награди, включително 134-тия приз "Наоки", както и награда Honkaku Mystery - една от най-престижните в категорията за мистериозни романи в Япония (през 2006г. излиза класация на десетте най-добри книги, печелили това отличие и "Смъртоносна отдаденост" заема първо място в нея). Английският превод има номинации за наградите "Едгар" и "Бари" от 2012 г.
Кой е Галилео?
Това е прозвището на Манабу Юкава - един от най-прочутите детективи в японската литература - блестящ учен, физик, пръв помощник в разследването на сложни убийства и заплетени случаи.
Още в първите страници на "Смъртоносна отдаденост" Хигашино ни прави свидетели на убийство. Запознаваме се с главните герои на романа - майка и дъщеря, които живеят скромно, но щастливо, докато не биват навестени от бившия съпруг на майката. Няколоко дни по-късно този човек е намерен мъртъв на далечно и безлюдно място.
На пръв поглед тук всичко е ясно. Имаме ясен убиец и жертва, която е открита много скоро от полицията. Започва щателно разследване, което моментално изважда на преден план главен заподозрян. Проблемът е, че алибито на този човек е непоклатимо. Въпреки това, детективите продължават да дълбаят в случая, разчитайки на интуицията си, която им подсказва, че нещо съществено убягва от полезрението им.
За да направи историята още по-увлекателна, Хигашино решава да ни представи двама гениални учени - талантлив учител по математика на име Ишигами и неговият бивш състудент, прословутият детектив Галилео - физикът Манабу Юкава, с когото полицията често се консултира при появата на сложни казуси.
Физика срещу математика.
Наука, логика, цифри, експерименти.
Срещайки се след толкова много време, двамата стари приятели откриват наново общата си страст по решаването на заплетени математически проблеми. Изследвания с помощта на трудни формули, в чиято удивителна вселена могат да навлязат само гениалните умове. Още с първото виждане, Юкава разбира, че Ишигами има нещо общо със случая на убийство, който полицията разследва. Това, което става по-нататък, е истинска "битка" на високо ниво между двама гиганти в областта на науката. Благодарение на уменията си, Юкава успява да прозре истинския план за прикриването на извършеното убийство. Проблемът е, че това негово умение се оказва и проклятие, което го изправя пред труден избор. Приятелство или човешки дълг? Ако предаде приятеля си, ще изгуби най-умния си опонент и ще лиши науката от важен изследовател. Ако не изпълни дълга си, истината за убийството никога няма да излезе на бял свят.
Кой е най-перфектният начин за прикриването на едно убийство? С помощта на математическия си ум, учителят Ишигами успява да измисли хитър план, с който да предостави перфектно алиби на заподозрения.
Удивително е умението на Кейго Хигашино да разследва отново, заедно с читателя случай, който предварително е известен и напълно ясен. Само че с всяка нова страница се появява още поразителна информация, излизат на яве учудващи детайли, които разкриват истината по най-невероятен начин. Оказва се, че в целия замисъл има проста уловка, нагласена така, че да не бъде прозряна от обикновените хора, дори от полицията. Обаче тази хитрина не може да остане скрита от острия ум на Манабу Юкава.
Блестящи диалози, интересни персонажи и един необикновен криминален случай, оказал се фатален за всички замесени.
Награди и номинации:
Япония
2006 - Honkaku Mystery Award - най-добър роман
2006 - Награда Наоки
2006 - Най-добър японски криминален роман на годината (Kono Mystery ga Sugoi! 2006)
2006 - Най-добър японски криминален роман на годината (2006 Honkaku Mystery Best 10)
2012 - Топ 100 японски мистериозни романи на всички времена: No. 13
САЩ
2012 - Номинация за награда Едгар за Най-добра новела
2012 - Номинация за награда Бари за най-добър първи роман
2012 - Избран от американската библиотечна асоциация за най-добър мистериозен роман в техния списък за 2012 г.
Адаптации
* "Смъртоносна отдаденост" е адаптирана на голям екран в Япония през 2008 г. под името Suspect X. Главната роля в него се изпълнява от известния актьор и певец Масахару Фукуяма. Лентата е режисирана от Хироши Нишитани;
* Южнокорейската екранизация "Perfect Number", се появява през 2012 г.;
* През 2011 г. Kross Pictures купуват правата за направата на американски филм под името "Virgo of the Suspect X";
* През 2016г. е заснета и китайска филмова адаптация, "The Devotion of Suspect X". Режисьор е актьорът Алек Су. Главните роли в нея са поверени на Руби Лин и Уан Кай.
За автора
Кейго Хигашино е роден на 4 февруари 1956г. в Икуно, Осака.
Израснал е в бедно работническо семейство. Дипломира се в Университет с бакалавърска степен по инженерна електротехника. Започва да пише романи, докато все още работи като инженер в Nippon Denso Co. (сега DENSO). През 1985г. печели награда "Едогава Рампо" за романа Hōkago ("След училище"). Тогава е на 27 години. След този успех, Хигашино се отказва от работата си и започва кариера като писател в Токио.
През 1999 г. е награден с приза "Тайните писатели на Япония" за романа "Наоко", който е преведен на английски от Керим Ясар и е публикуван през 2004 година. През 2006 г. печели 134-та наглада "Наоки" за "Смъртоносна отдаденост".
Хигашино пише не само мистерии и криминални романи, но и есета, както и истории за деца. Един различен писател може да откриете, ако гледате екранизацията по новелата Miracles of the Namiya General Store (2012). Смята се, че това е най-трогателната човешка история, която е излязла изпод неговото перо.
Някои от най-популярните новели на писателя са превърнати в запомнящи се филми и дорами. Една част от тях са преведени на български.
Филми:
Naoko (1999, Original Title: Himitsu, 1998)
g@me. (2003, Original Title: Gēmu no Na wa Yūkai, 2002)
Lakeside Murder Case (2004, Original Title: Lakeside, 2002)
Henshin (2005)
Tegami (2006)
Suspect X (2008)
Samayou Yaiba (2009)
Into the White Night (2011)
Yoake no Machi de (2011)
The Wings of the Kirin (2012)
Platinum Data (2013)
Midsummer's Equation (2013)
Broken | Banghwanghaneun Kalnal (2014)
The Big Bee | Tenku no Hachi (2015)
Shippu Rondo (2016)
Miracles of the Namiya General Store | Namiya Zakkaten no Kiseki (2017)
The House Where The Mermaid Sleeps | Ningyo no Nemuru Ie (2018)
The Crimes That Bind | Inori no Maku ga Oriru Toki (2018)
Laplace's Witch | Rapurasu no Majo (2018)
Masquerade Hotel (2019)
Parallel World Love Story (2019)
Дорами:
Tokio chichi e no dengon (2004 Aug–Sep, Original Title: Tokio, 2002)
Byakuyakō (2006)[10]
Galileo (2007 and 2008, Original Title: Tantei Galileo, 1998, Yochimu, 2000, and Galileo no Kunō, 2008)
Ryūsei no Kizuna (2008)
Meitantei no Okite (2009)
Shinzanmono (2010)
Higashino Keigo Mysteries (2012, Original Title: Hannin no Inai Satsujin no Yoru, 1990, Ayashii Hitobito, 1994, and Ano Koro no Dareka, 2011)
Galileo II (2013 and SP, 2013, Original Title: Seijo no Kyūsai, 2008, Galileo no Kunō, 2008, Kyozō no Dōkeshi, 2012, and Kindan no Majutsu, 2012)
South Korean films
White Night (2009)
Perfect Number (2012)
Broken (2014)
Френски филм:
The Secret (2007, based on Himitsu; French title: Si J'etais Toi, meaning "If I Were You")
Китайски филм:
Namiya (2007, based on Namiya Zakkaten no Kiseki)
Автор: Мария Симеонова
The Devotion of Suspect X
容疑者Xの献身
Yōgisha X no Kenshin
За първи път на български език!!!
За любителите на криминалните мистерии и страховитите трилъри, за почитателите на детективските романи, издателство "Изток-Запад" вдъхва живот за българските читатели на един от най-известните романи, дело на японския писател Кейго Хигашино.
"Смъртоносна отдаденост" (Yōgisha X no Kenshin, The Devotion of Suspect X) е третата книга от поредицата за детектив Галилео и най-аплодирана работа на популярния и извън Япония автор на криминални романи. Сред феновете на жанра тя е придобила емблематичен и почти култов статут. Признанието идва не само от публиката, но и от критиката. Романът печели многобройни награди, включително 134-тия приз "Наоки", както и награда Honkaku Mystery - една от най-престижните в категорията за мистериозни романи в Япония (през 2006г. излиза класация на десетте най-добри книги, печелили това отличие и "Смъртоносна отдаденост" заема първо място в нея). Английският превод има номинации за наградите "Едгар" и "Бари" от 2012 г.
Кой е Галилео?
Това е прозвището на Манабу Юкава - един от най-прочутите детективи в японската литература - блестящ учен, физик, пръв помощник в разследването на сложни убийства и заплетени случаи.
Още в първите страници на "Смъртоносна отдаденост" Хигашино ни прави свидетели на убийство. Запознаваме се с главните герои на романа - майка и дъщеря, които живеят скромно, но щастливо, докато не биват навестени от бившия съпруг на майката. Няколоко дни по-късно този човек е намерен мъртъв на далечно и безлюдно място.
На пръв поглед тук всичко е ясно. Имаме ясен убиец и жертва, която е открита много скоро от полицията. Започва щателно разследване, което моментално изважда на преден план главен заподозрян. Проблемът е, че алибито на този човек е непоклатимо. Въпреки това, детективите продължават да дълбаят в случая, разчитайки на интуицията си, която им подсказва, че нещо съществено убягва от полезрението им.
За да направи историята още по-увлекателна, Хигашино решава да ни представи двама гениални учени - талантлив учител по математика на име Ишигами и неговият бивш състудент, прословутият детектив Галилео - физикът Манабу Юкава, с когото полицията често се консултира при появата на сложни казуси.
Физика срещу математика.
Наука, логика, цифри, експерименти.
Срещайки се след толкова много време, двамата стари приятели откриват наново общата си страст по решаването на заплетени математически проблеми. Изследвания с помощта на трудни формули, в чиято удивителна вселена могат да навлязат само гениалните умове. Още с първото виждане, Юкава разбира, че Ишигами има нещо общо със случая на убийство, който полицията разследва. Това, което става по-нататък, е истинска "битка" на високо ниво между двама гиганти в областта на науката. Благодарение на уменията си, Юкава успява да прозре истинския план за прикриването на извършеното убийство. Проблемът е, че това негово умение се оказва и проклятие, което го изправя пред труден избор. Приятелство или човешки дълг? Ако предаде приятеля си, ще изгуби най-умния си опонент и ще лиши науката от важен изследовател. Ако не изпълни дълга си, истината за убийството никога няма да излезе на бял свят.
Кой е най-перфектният начин за прикриването на едно убийство? С помощта на математическия си ум, учителят Ишигами успява да измисли хитър план, с който да предостави перфектно алиби на заподозрения.
Удивително е умението на Кейго Хигашино да разследва отново, заедно с читателя случай, който предварително е известен и напълно ясен. Само че с всяка нова страница се появява още поразителна информация, излизат на яве учудващи детайли, които разкриват истината по най-невероятен начин. Оказва се, че в целия замисъл има проста уловка, нагласена така, че да не бъде прозряна от обикновените хора, дори от полицията. Обаче тази хитрина не може да остане скрита от острия ум на Манабу Юкава.
Блестящи диалози, интересни персонажи и един необикновен криминален случай, оказал се фатален за всички замесени.
Награди и номинации:
Япония
2006 - Honkaku Mystery Award - най-добър роман
2006 - Награда Наоки
2006 - Най-добър японски криминален роман на годината (Kono Mystery ga Sugoi! 2006)
2006 - Най-добър японски криминален роман на годината (2006 Honkaku Mystery Best 10)
2012 - Топ 100 японски мистериозни романи на всички времена: No. 13
САЩ
2012 - Номинация за награда Едгар за Най-добра новела
2012 - Номинация за награда Бари за най-добър първи роман
2012 - Избран от американската библиотечна асоциация за най-добър мистериозен роман в техния списък за 2012 г.
Адаптации
* "Смъртоносна отдаденост" е адаптирана на голям екран в Япония през 2008 г. под името Suspect X. Главната роля в него се изпълнява от известния актьор и певец Масахару Фукуяма. Лентата е режисирана от Хироши Нишитани;
* Южнокорейската екранизация "Perfect Number", се появява през 2012 г.;
* През 2011 г. Kross Pictures купуват правата за направата на американски филм под името "Virgo of the Suspect X";
* През 2016г. е заснета и китайска филмова адаптация, "The Devotion of Suspect X". Режисьор е актьорът Алек Су. Главните роли в нея са поверени на Руби Лин и Уан Кай.
За автора
Кейго Хигашино е роден на 4 февруари 1956г. в Икуно, Осака.
Израснал е в бедно работническо семейство. Дипломира се в Университет с бакалавърска степен по инженерна електротехника. Започва да пише романи, докато все още работи като инженер в Nippon Denso Co. (сега DENSO). През 1985г. печели награда "Едогава Рампо" за романа Hōkago ("След училище"). Тогава е на 27 години. След този успех, Хигашино се отказва от работата си и започва кариера като писател в Токио.
През 1999 г. е награден с приза "Тайните писатели на Япония" за романа "Наоко", който е преведен на английски от Керим Ясар и е публикуван през 2004 година. През 2006 г. печели 134-та наглада "Наоки" за "Смъртоносна отдаденост".
Хигашино пише не само мистерии и криминални романи, но и есета, както и истории за деца. Един различен писател може да откриете, ако гледате екранизацията по новелата Miracles of the Namiya General Store (2012). Смята се, че това е най-трогателната човешка история, която е излязла изпод неговото перо.
Някои от най-популярните новели на писателя са превърнати в запомнящи се филми и дорами. Една част от тях са преведени на български.
Филми:
Naoko (1999, Original Title: Himitsu, 1998)
g@me. (2003, Original Title: Gēmu no Na wa Yūkai, 2002)
Lakeside Murder Case (2004, Original Title: Lakeside, 2002)
Henshin (2005)
Tegami (2006)
Suspect X (2008)
Samayou Yaiba (2009)
Into the White Night (2011)
Yoake no Machi de (2011)
The Wings of the Kirin (2012)
Platinum Data (2013)
Midsummer's Equation (2013)
Broken | Banghwanghaneun Kalnal (2014)
The Big Bee | Tenku no Hachi (2015)
Shippu Rondo (2016)
Miracles of the Namiya General Store | Namiya Zakkaten no Kiseki (2017)
The House Where The Mermaid Sleeps | Ningyo no Nemuru Ie (2018)
The Crimes That Bind | Inori no Maku ga Oriru Toki (2018)
Laplace's Witch | Rapurasu no Majo (2018)
Masquerade Hotel (2019)
Parallel World Love Story (2019)
Дорами:
Tokio chichi e no dengon (2004 Aug–Sep, Original Title: Tokio, 2002)
Byakuyakō (2006)[10]
Galileo (2007 and 2008, Original Title: Tantei Galileo, 1998, Yochimu, 2000, and Galileo no Kunō, 2008)
Ryūsei no Kizuna (2008)
Meitantei no Okite (2009)
Shinzanmono (2010)
Higashino Keigo Mysteries (2012, Original Title: Hannin no Inai Satsujin no Yoru, 1990, Ayashii Hitobito, 1994, and Ano Koro no Dareka, 2011)
Galileo II (2013 and SP, 2013, Original Title: Seijo no Kyūsai, 2008, Galileo no Kunō, 2008, Kyozō no Dōkeshi, 2012, and Kindan no Majutsu, 2012)
South Korean films
White Night (2009)
Perfect Number (2012)
Broken (2014)
Френски филм:
The Secret (2007, based on Himitsu; French title: Si J'etais Toi, meaning "If I Were You")
Китайски филм:
Namiya (2007, based on Namiya Zakkaten no Kiseki)
Автор: Мария Симеонова
