BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

книги

„Китайски приказки“

27/12/2021

Comments

 
Picture
Добре дошли в света на вълшебствата!
Приключения, чудеса и магии ще откриете между редовете на новата книга на издателство „Миранда“ – „Китайски приказки“. Тя е посветена на фантастичните истории на един народ, който винаги е оставал загадъчен, примамлив и необясним за западните възгледи.
В луксозното издание с дебели корици и голям формат са подбрани пет завладяващи приказки, които не са познати от други преводи на българските читатели.
Магически същества и страховити духове дебнат от страниците на изданието. Сред тях можете да срещнете Духът на гръмотевиците, Принцът костенурка или Морският дракон. Прави впечатление, че главните герои в повечето случаи са обикновени младежи, които помагат на преобразени божества в нужда, след което биват възнаграждавани за делата си. В знак на благодарност, висшите сили ги даряват с вълшебни предмети и талисмани, които да им помагат да оцелеят в трудни моменти. Такива са вълшебното огледало и дарбата да се виждат заровени съкровища в приказката „Принцът костенурка“ или кристалният ъгъл от историята „Чудното приключение на Лиу“. Любопитно е, че голяма част от действието в повечето творби се извършва близо до вода: езеро, река или море. Китайците са тясно свързани с водата и в този смисъл имат дълбоки традиции, които откриват свой огледален образ в народния фолклор.
Приказките са отражение на културата на един народ. Те съхраняват и предават за поколенията важни ценности и универсални истини. Показват ни не само отношенията между хората, но и връзките между човешкия свят и света на свръхестественото.
Приказките носят в себе си задължителна поука, от която малки и големи могат да се учат. Затова не е чудно, че китайските истории съдържат всички основни характеристики на вълшебните приказки. На Изток фантастичното присъства близо до човека и е в непрекъсната връзка с него. От хората зависи, как ще приемат знаците на свъхестественото и дали ще се възползват от тях, за да получат помощ и напътствия в живота. В това отношение показателна е последната приказка, разказваща за дружбата между младеж и затворен стар дух. За доброто си сърце младият човек е възнаграден от свръхестествената сила, което му позволява да живее добре до края на дните си.
 
Преживяването, което предлага тази книга изглежда напълно реалистично, благодарение на необикновените илюстрации на италианския художник Либико Марайа. Той е известен с рисунките си към едни от най-популярните истории за деца, обичани от всички по света. От твобите му струи неподражаемо майсторство, хармонично съчетано с цвят и фантазия. Неговата изключителна способност да визуализира текста по най-подходящ начин е запечатана между богатите страници на книгата. Яркост, динамика и живот – това са трите думи, с които можем да определим картините на Либико Марайа.   
Потопете се в света на китайските приказки, претворен върху страниците на изданието чрез богатото въображение на художника!
Приятно четене!
 
Преводач на приказките е Весела Генова, професор по френска литература в СУ „Св. Климент Охридски“, утвърден специалист в областта на хуманитарните науки.
 
„Китайски приказки“
Издателство: „Миранда“
Година на издаване: 2021
Илюстрации: Либико Марайа
Превод от френски: Весела Генова
Можете да закупите книгата в книжарниците или да поръчате онлайн на адрес –
 https://miranda.bg/shop/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D0%B0/

 
                                                                                                           Автор:  Мария Симеонова
Picture
Comments

Джеймс Норбъри – „Голямата панда и Малкия дракон“

27/12/2021

Comments

 
Picture
„Голямата панда и Малкия дракон“
Губили ли сте се някога?
Не само в прекия смисъл на думата. Случвало ли ви се е да изгубите целта в живота си?
Как сте се чувствали в подобен момент? Откъде сте черпили сили да продължите напред?
Двама приятели пътуват по широкия свят и преоткриват себе си в книгата на Джеймс Норбъри „Голямата панда и Малкия дракон“. На пръв поглед те са пълни противоположности. Единият е голям, другият - малък. Единият е подвижен, а другият – тромав. Но това не им пречи да пътуват заедно и да се радват на заобикалящия ги свят.
Накъде вървят? Къде ще стигнат? Отговорите на тези въпроси не са важни, тъй като на преден план изплува самото пътуване и приятелите, които ни придружават в това приключение.
Пролет, лято, есен, зима, пролет. Сезонната символика е често срещана в произведенията на източните творци. Пътешествениците се движат през сезоните и преоткриват себе си и света през красотата на природата и малките неща. Любуват се на цъфналите вишни, дълбоката река, дългия мост, самотното дърво, малкото цвете. Осъзнават, че всеки от тях е токлова уникален, колкото миниатюрното паяче и всички други удивителни творения на природата.
„Голямата панда и Малкия дракон“ е вдъхновяващ разказ, който се поглъща на един дъх. Той е философска притча, разкриваща пътуването като същност на живота.
Всичко е показано толкова минималистично и лаконично, колкото и истинско, благодарение на изящната четка на художника. Думите в този случай са почти излишни. Те са кратки реплики, сентенции и констатации, дълбок израз на възхищение от природните чудеса и гледки.
Джеймс Норбъри предава пътуването на двама приятели, изобразено в картини, вдъхновени от художниците на суми-е - монохромната японска живопис, чиито корени се крият в Китай. Затова е много трудно да кажем със сигурност, откъде точно е черпило сили въображението на автора. Пандата е китайски символ, а книгата изобилства с японски елементи -  рисунки на каменни фенери, тории (своеобразни врати, които водят към шинтоистките светилища в Япония), японски вишни сакура, есенни листа на кленови дървета и др. Може би същността на авторовата идея е да бъде събрана и предадена достъпно мъдростта на целия Далечен Изток?! Самият писател твърди, че е създал творбата, вдъхновен от будистката философия. Общочовешките теми и идеи, които ни поднася, биха могли да стигнат еднакво лесно, както до малките, така и до големите читатели.
Тази книга е посветена на всички, които някога са се губили в този живот. Тя е и за всички, които неотклонно вървят по пътя, търсят и с удивление откриват новото в света. За бавното бързане и красивата меланхолия. Посланията са за всеки от нас. Щипка мъдрост никога не е излишна. Спокойствие, тишина, дзен.
Луксозното издание е с дебели корици и 160 страници, изпълнени с красотата на обикновения живот и очарователната магия на пътуването.
Приятно четене!
 
„Голямата панда и Малкия дракон“
Издателство: „Изток-Запад“
Година на издаване: 2021
Превод: Вера Янчелова
Оформление на корицата: Деница Трифонова
Можете да закупите книгата в книжарниците или да поръчате онлайн на адрес – 
https://iztok-zapad.eu/golyamata-panda-i-malkia-drakon

Телефон за поръчки и доставка: 0888 465 635 и 0887 550 859
 
Препоръчвам на всички, с които пътувахме заедно по широкия свят на Изтока!

                                                                                                  Автор: Мария Симеонова
Comments

    Архиви

    December 2022
    September 2022
    May 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    August 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    February 2020
    January 2020
    October 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    December 2018
    October 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    November 2017
    October 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Категории

    All
    Индия
    Китай
    Южна Корея
    Япония

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​