BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

книги

Любовта и нейните белези в "Татуировката" на Джуничиро Танидзаки

18/5/2017

Comments

 
Picture
Поверието гласи, че любовта заслепява, кара човек да оглупее и околните да се дивят как може така да се подведе по любимия. За страничен наблюдател любовта е върховна лудост. През очите на двамата заместени обаче прозира напълно нов свят. Свят, в който те са самодостатъчни и готови на безумици в името на общото бъдеще. 

Сборникът "Татуировката" съдържа общо 5 от най-добрите творби на Джуничиро Танидзаки, всички обединени от множеството проявления на любовта и на любимата. Във всяка една бива изграждан напълно нов образ на обожание - жена, но не сляпо боготворена като съвършена. Всяка една има фатални недостатъци, които я правят още по-фатално неустоима.

Трябва да призная, че и петте истории не можех просто да оставя и довърша по-късно. Всяка грабва по различен начин и оставя не малко поводи за размисъл след себе си. Две от тях обаче разтърсиха западната ми представа за любов из основи. "Татуровката" - дала и името на книгата е особен разказ. Границата между любима и демон (която рядко подозираме, че изобщо може да съществува) се размива по страниците. Интересно, но това е и разказът, с който Танидзаки се прочува. Може би заради силната си символика или защото извиква в читателя дълбоко потискани подозрения за унищожителната страна на любовта? Отговорът ще е различен през очите на всеки.

"Ключът" не са просто паралелните дневници на двама съпрузи. Той е като малка дупчица (или ключалка), през която надникваме в техният най-интимен живот. И колкото повече ни досрамява да гледаме, толкова по-трудно отдръпваме очи. Публикувана за пръв път през 1956 г., тази история скандализира японското пуританско общество и смело изкарва на преден план проблеми, които всички съпрузи имат. Интимността е представена през призмата на естественото, не на срамното. Съпругата отново е натоварена с най-пъстрата и многопластова личност сред останалите герои.

Нужно е да спомена, че "Комедиантът", "Аз" и "Портретът на Шункин" не отстъпват по майсторство. Но всяка от творбите по своему разкрива различен тип любов, в различен етап на човешкия живот и читателят има свободата да се припознае в някоя, докато в друга да разкрие неподозирани кътчета от душата си. Танидзаки майсторски разнищва една и съща емоция от милион различни ъгли.

Джуничиро Танидзаки е едно от големите имена на модерната японска литература. Внушителната му библиография му носи сравнения със западни писатели от ранга на Оскар Уайлд и Бодлер, дори стига близо до Нобелова награда за литература, но за нещастие смъртта му през 1965 година прави победата почти невъзможна. Неговото литературно наследство обаче продължава да смайва с майсторското си написване и 131 години след неговото рождение. Сборникът "Татуировката" е издаден през 2016 година в памет на автора и юбилея от раждането му.

За българския пазар разпространява издателство Апостроф под превода от японски на Вера Вутова-Стефанова и Дора Барова. I​SBN:978-954-2962-42-7

                                                                                                Автор: Лилия Божинова
Comments

    Архиви

    July 2023
    June 2023
    December 2022
    September 2022
    May 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    August 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    February 2020
    January 2020
    October 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    December 2018
    October 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    November 2017
    October 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Категории

    All
    Индия
    Китай
    Южна Корея
    Япония

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​