Todome no Kiss (Kiss that kills)
Представям ви заглавието, което предизвика голям интерес у феновете на японските дорами извън Япония през зимата на 2018г.
Преводът на името варира от Смъртоносна целувка до Целувката, която убива. Въпреки наличието на целувки и романтичните препратки в името, тази дорама е много повече. Тя е забележителен микс от всякакви жанрове и елементи, които създават интересен пъзел с множество любопитни персонажи и неразгадаеми мистерии. Крими, комедия, романс, драма, мистика и дори научна фантастика – всичко можете да откриете в тази история.
Факт е, че лентата не успя да мине 10%-та бариера по гледаемост в Япония, но за сметка на това, се оказа, че тя е една от малкото японски продукции, които бяха преведени моментално, и на руски, и на английски, което е показателно за успеха сред западните фенове. Причините за това са комплексни. Разбира се, основната е участието на Кенто Ямазаки – настоящият ромком принц на Япония, но тук има и нещо друго, което според мен е много важно – динамично развиващата се история, която не ни оставя да скучаем дори за секунда. Постоянно променящият се сюжет, който държи в напрежение на моменти, в други трогва до сълзи, а в трети разсмива от сърце.
За какво всъщност става дума. 10-серийната продукция на телевизия NTV впечатли още с провокативния постер, разкрит преди самия старт, в началото на януари. Комбинацията от силен актьорски състав, в който влизат все млади, обещаващи таланти, е удивителна. До Кенто ще видите синът на актьора Сони Чиба – Маккеню, който преди няколко години се завърна в страната от Америка, за да върви по стъпките на баща си. Добавям имената на превърналият се в най-добър японски яктьор за 2017г. Масаки Суда, както и тези на Сано Хаято и Джун Шисон, за да е пълна икеменската бройка. Женските роли са поверени на изключително красивата Юко Араки и на талантливата Муги Кадоваки. Муги е повече филмова актриса, която рядко участва в дорами, но тук дори са й поверили главна роля – напълно основателно.
Ето и историята.
Доджима Оотаро е номер 1 в хост индустрията на Кабукичо. Популярността му е несъмнена, макар че подбудите му да поеме подобна професия са свързани единствено и само с пари. Оотаро има причина да преследва неотменно своята цел, поради инцидент, случил се в миналото, който разделя семейството му и го съсипва финансово. Парите и славата са хубаво нещо, стига да не се превърнат във фикс идея за човека. Точно в този момент, на Бъдни вечер, Оотаро има фатална среща с мистериозно момиче, което го целува и той умира. Смъртта му обаче не го отделя от нишката на живота, а събужда хоста 7 дни назад, за да му подскаже, че може да промени участта си. Следва неспирно пътуване във времето, което помага на главния герой да намества съдбите на хората, както на него му е угодно.
Всеки епизод надгражда предходния по отношение на мистерии, разкрития и развитие на действието, с множество обрати и перипети за героите. Високото темпо, което се налага от самото начало на поредицата, остава до финала.
За силата на дорамата помага и отлично подбраната музика. Завършващата песен е на самия Масаки Суда, който тук се изявява и като музикант. Най-интересното е, че във видеото към нея, освен Суда, участва и Кенто Ямазаки.
Толкова съм доволна от това заглавие, че няма как да пропусна представянето му.
Истинските послания в него са изключително силни и докосващи. Това личи особено ясно от финалния епизод, който макар да оставя вратичка за продължение, казва най-важното за живота и щастието.
Дорамата се превежда на български.
Представям ви заглавието, което предизвика голям интерес у феновете на японските дорами извън Япония през зимата на 2018г.
Преводът на името варира от Смъртоносна целувка до Целувката, която убива. Въпреки наличието на целувки и романтичните препратки в името, тази дорама е много повече. Тя е забележителен микс от всякакви жанрове и елементи, които създават интересен пъзел с множество любопитни персонажи и неразгадаеми мистерии. Крими, комедия, романс, драма, мистика и дори научна фантастика – всичко можете да откриете в тази история.
Факт е, че лентата не успя да мине 10%-та бариера по гледаемост в Япония, но за сметка на това, се оказа, че тя е една от малкото японски продукции, които бяха преведени моментално, и на руски, и на английски, което е показателно за успеха сред западните фенове. Причините за това са комплексни. Разбира се, основната е участието на Кенто Ямазаки – настоящият ромком принц на Япония, но тук има и нещо друго, което според мен е много важно – динамично развиващата се история, която не ни оставя да скучаем дори за секунда. Постоянно променящият се сюжет, който държи в напрежение на моменти, в други трогва до сълзи, а в трети разсмива от сърце.
За какво всъщност става дума. 10-серийната продукция на телевизия NTV впечатли още с провокативния постер, разкрит преди самия старт, в началото на януари. Комбинацията от силен актьорски състав, в който влизат все млади, обещаващи таланти, е удивителна. До Кенто ще видите синът на актьора Сони Чиба – Маккеню, който преди няколко години се завърна в страната от Америка, за да върви по стъпките на баща си. Добавям имената на превърналият се в най-добър японски яктьор за 2017г. Масаки Суда, както и тези на Сано Хаято и Джун Шисон, за да е пълна икеменската бройка. Женските роли са поверени на изключително красивата Юко Араки и на талантливата Муги Кадоваки. Муги е повече филмова актриса, която рядко участва в дорами, но тук дори са й поверили главна роля – напълно основателно.
Ето и историята.
Доджима Оотаро е номер 1 в хост индустрията на Кабукичо. Популярността му е несъмнена, макар че подбудите му да поеме подобна професия са свързани единствено и само с пари. Оотаро има причина да преследва неотменно своята цел, поради инцидент, случил се в миналото, който разделя семейството му и го съсипва финансово. Парите и славата са хубаво нещо, стига да не се превърнат във фикс идея за човека. Точно в този момент, на Бъдни вечер, Оотаро има фатална среща с мистериозно момиче, което го целува и той умира. Смъртта му обаче не го отделя от нишката на живота, а събужда хоста 7 дни назад, за да му подскаже, че може да промени участта си. Следва неспирно пътуване във времето, което помага на главния герой да намества съдбите на хората, както на него му е угодно.
Всеки епизод надгражда предходния по отношение на мистерии, разкрития и развитие на действието, с множество обрати и перипети за героите. Високото темпо, което се налага от самото начало на поредицата, остава до финала.
За силата на дорамата помага и отлично подбраната музика. Завършващата песен е на самия Масаки Суда, който тук се изявява и като музикант. Най-интересното е, че във видеото към нея, освен Суда, участва и Кенто Ямазаки.
Толкова съм доволна от това заглавие, че няма как да пропусна представянето му.
Истинските послания в него са изключително силни и докосващи. Това личи особено ясно от финалния епизод, който макар да оставя вратичка за продължение, казва най-важното за живота и щастието.
Дорамата се превежда на български.
