Откакто азиатската музика и по-специално к-попът ме плени, спечелих много неща - вдъхновение, много нови любими артисти, поводи да си припявам, бясно желани да танцувам, където и да се намирам, щом чуя първите тонове от любима песен... И аз обаче, както и милиони други интернационални фенове, моментално и загубих нещо ценно - способността да разбирам текстовете на песните само със слушане. Неприятната мисъл колко ли хубави текстове съм пропуснала да разбера, защото не съм си направила труда да потърся преводи, ме накара да си припомня някои от най-силните текстове на к-поп песни. Разбира се, този списък далеч не претендира да е изчерпателен.
Ето го и него:
Ето го и него:
Четири години след последния си солов албум, миналата година G-Dragon се завърна с най-личния до сега албум Kwon Ji Young. В него той размишлява за кариерата, успехите и съжаленията си в различни музикални стилове. Всяка от песните в Kwon Ji Young ни казва нещо ценно, но тайтъл тракът Untidled 2014 е някак особено специален. Идвайки от един от най-екстравагантните изпълнители на к-поп сцената, Untitled 2014 е някак шокиращ... в семплотата си. В балада той не рапира, а чувствено пее, вероятно за минала романтична връзка.
"Ако мога да те видя още веднъж,
бих могъл да се откажа от всичко”
казва той, и ми звучи сякаш този път го изрича не като G-Dragon, а като Kwon Ji Yong.
"Ако мога да те видя още веднъж,
бих могъл да се откажа от всичко”
казва той, и ми звучи сякаш този път го изрича не като G-Dragon, а като Kwon Ji Yong.
Текста на песента прочетете тук.
Когато двама от най-обичаните корейски изпълнители се обединят, е някак естествено песента да има не само прекрасно звучене, но и дълбок многопластов текст. Точно такъв е случаят с песента Palette на IU, в която участва и G-Dragon. Своеобразно продължение на друга автобиографична песен на певицата – 23, Palette e пространството, в което IU ни споделя, че вече знае коя е и се чувства уверена в себе си. G-Dragon се включва, но в никакъв случай не за да я засенчи, а за да сподели собствените си притеснения относно порастването и да я подкрепи в игривото изявление на личностното й развитие.
Текста на песента прочетете и тук.
Ribbon in the Sky е една от песните в албума Noir на B.A.P, която мина по-незабелязано, а заслужава повече. Както и при останалите песни в албума, текстът и музиката са дело на лидера на групата Bang Yong-guk. Още заглавието ни подсказва за какво става въпрос в песента – тя е посветена на трагедията с ферибота „Sewol” от 2014 г., но също така и на нестабилното състояние на корейското правителство.
"Контролираните масови медии са измислица, закрий очи
Те са прогнили, корупцията е навсякъде
Не забравяй, дори и когато облаците ги покриват, аз знам
Помни, панделката в небето”
Те са прогнили, корупцията е навсякъде
Не забравяй, дори и когато облаците ги покриват, аз знам
Помни, панделката в небето”
Текста на песента прочетете и тук.
Още една песен на B.A.P, която няма как да не спомена. При промоциите на Wake Me Up от EP-то Rose Bang Yong-guk се завърна на сцената и аз се разтреперих да го видия отново сред членовете на групата. По време на промоциите на предишния им албума Noir Yong-guk отсъстваше поради паническо разстройство и други психически проблеми. В този контекст Wake Me Up е още по-забележително завръщане(е, каквото щеше да бъде когато и да го бяха пуснали).
В хиперкритичния свят, в който живеят к-поп идолите, проблемите с психичното здраве са сериозни, но рядко засягани. С Wake Me Up B.A.P навлязоха стремглаво в сърцето на тази тематика и предвид не само проблемите на Yong-guk, но и през какво цялата група е преминала по време на делото срещу компанията им TS Entеnertainment през 2014 г. заслужават чинно да изслушаме какво искат да ни кажат. Съвместно написана от Yong-guk и Zelo песента разкрива вътрешна борба, пробуждане и израстване:
В хиперкритичния свят, в който живеят к-поп идолите, проблемите с психичното здраве са сериозни, но рядко засягани. С Wake Me Up B.A.P навлязоха стремглаво в сърцето на тази тематика и предвид не само проблемите на Yong-guk, но и през какво цялата група е преминала по време на делото срещу компанията им TS Entеnertainment през 2014 г. заслужават чинно да изслушаме какво искат да ни кажат. Съвместно написана от Yong-guk и Zelo песента разкрива вътрешна борба, пробуждане и израстване:
"Отвътре се пробужда друг аз
Слабата светлина беше изключена
Събирам отново заедно
Разхвърляните парченца пъзел в тази игра
Сега вярвам в себе си"
Слабата светлина беше изключена
Събирам отново заедно
Разхвърляните парченца пъзел в тази игра
Сега вярвам в себе си"
Видеото към песента показва вероятно най-разнообразния актьорски състав във к-поп видео изобщо. Чрез всеки един от образите в клипа се засягат проблеми като самовъзприемането (младата жена се взира в себе си в огледалото сред десетки продукти за красота), безпокойството (млад мъж панически се оглежда из банята) и хранителните разстройства (жена вижда червеи в салата, която приготвя). В друга ударна сцена сцена виждаме човек, държащ знак „Емоционална революция", който обаче остава незабелязан и го заменя с бейзбола бухалка. Просто гледайте клипа. И си пуснете субтитрите.
Текста на песента прочетете и тук.
В началото на сезона ви представихме инди музиканта MoonMoon в рубриката Indie Pick of the Week и от тогава ни е любимец. Специални благодарности за предложението да бъде включен в този списък дължа на нашата слушателка, която ни посочи тази негова песен. Парчето Marrige е част от саундтрака на сериала Because This Is My First Life и в него той говори за... ами своята представа за брака. Откровенията му са колкото сладки, толкова и горчиви.
„Бракът е това да срещнеш добър човек
и да имаш сладка любов
Но на мен това ми е трудно,
така че просто включвам телевизора сам.
Не ме критикувай,
че живея без любов,
не ме съжалявай,
освен когато вечерям сам”
и да имаш сладка любов
Но на мен това ми е трудно,
така че просто включвам телевизора сам.
Не ме критикувай,
че живея без любов,
не ме съжалявай,
освен когато вечерям сам”
Текста на песента прочетете и тук.
Безкрайно харесвах Джаксън от GOT7 още когато основно се извявяваше във вариететни шоу програми, но в соловата си кариера той не просто достигна нови висини, а се прероди. Искреният Джаксън, който вече не се смее изкуствено и преувеличава реакциите си, за да ни забавлява, ни дава шанс да опознаем истинския него в соловите му парчета. Изявлението му стана кристално ясно в първата си соло песен Papillion(което означава пеперуда на френски).
"Бях затворен в капан толкова дълго
Но сега се чувствам благословен
Парите и славата не ме определят
Кралство на свободата
Сега управлявам себе си
Всичко, от което се интересуват, е печалбата
Не, те не ме виждат"
Но сега се чувствам благословен
Парите и славата не ме определят
Кралство на свободата
Сега управлявам себе си
Всичко, от което се интересуват, е печалбата
Не, те не ме виждат"
Текста на песента прочетете и тук.
През 2016 г. Suga от BTS пусна дългоочаквания си първи микстейп под псевдонима Agust D и много хора бяха шокирани от прямите му текстове и разтърсващите истории в тях. Във всяка песен от него Min Yoongi, както е истинското име на изпълнителя, е наистина брутално искрен и не се страхува да сподели за психичните си проблеми, страховете си, депресията и други. Тук ще включа The Last, където той дори се задъхва, докато ни споделя всичко, през което е преминал, за да е където се намира днес. Но всяка песен от микстейпа заслужава да бъде чута с включени субтитри.
Ще завърша на положителна нотка, за да си припомним, че не трябва пък и да вземаме нещата твърде на сериозно. В текста на песента Yes I Am, написан с участието на Solar, Hwasa и Moonbyul, MAMAMOO пеят за това, че всяка от тях има нещо специално в себе си и се харесват такива, каквито са. Призовават ни също и да ги следваме - да обичаме това у себе си, което ни отличава, и също да не съдим другите.
"Ако трябва да се опиша
Аз съм уверена жена
Лицето ми е по-кръгло от V-линия
Харесвам го
Това е моето специално нещо
Вместо двойни клепачи
Харесвам своите моно клепачи"
Аз съм уверена жена
Лицето ми е по-кръгло от V-линия
Харесвам го
Това е моето специално нещо
Вместо двойни клепачи
Харесвам своите моно клепачи"
Текста на песента прочетете тук.
Автор: Емилия Кирчева
