Тазгодишният Коледен панаир на книгата се оказа притегателно място за любителите на Изтока и по-специално - за почитателите на Китай. Причината е организираната презентация на издателство "Изток-Запад" в деня на откриването: "България среща Китай". Изключително полезно събитие, което запозна публиката с най-новите книги на "Изток-Запад", осъществени съвместно с издателството на Пекинския университет за чужди езици - FLTRP.
Според думите на Любен Козарев, основател на "Изток-Запад", партньорството с китайските представители започва още през 2016г., когато е подписано споразумение за дългосрочно сътрудничество. През 2017г. то е допълнено и разширено като пет годишен план за съвместна работа. За целта, в България е създадена редакция, чиято насоченост са именно преводите на китайски издания у нас. Резултатът тази година са пет издадени книги - класическа китайска литература и сериозни изследвания в областта на културата на видни специалисти. Сред тях се открояват "Срещи с китайската култура" и "Основни понятия в китайската мисъл и култура", обособени с логото "България среща Китай", както и класиките от "Библиотека Изток" - "Сън в алени покои" и "Чудните дела на съдията Бао". Другото ново издание, което може да бъде особено полезно на хората, изучаващи китайски език, е "Българо-китайският двупосочен речник". Издателствата от двете страни гледат право напред, в бъдещето и за 2018г. предвиждат финалните томове на двете велики класики, както и продължение на поредицата "България среща Китай". Обмисля се издаването на Лин Ютан и неговата творба „Миг в Пекин“. Съвместно с Институт Конфуций се очаква любопитна поредица за живота на съвременния китаец. Идеите са много. Без съмнение, българските читатели ще останат доволни от предлаганите заглавия.
Няколко думи за FLTRP (Издателство на Пекинския университет за чужди езици)
Запомнете добре името FLTRP! Това е най-голямото университетско издателство в Китай. Влиза в топ 3 на най-престижните издателства в огромната страна. Публикува качествена литература на над 50 чужди езици, включително и български. Има амбиция да разширява дейността си у нас и да превежда повече български автори в Китай. FLTRP работи с над 700 чуждестранни издателства от цял свят. Мисията му е да създава мост между културите на Изтока и Запада.
За първи път издателството на Пекинския университет за чужди езици стъпва на българския пазар и отчита присъствие на Панаира на книгата в НДК. Три очарователни дами, специално пристигнали от Китай, оставят прекрасно впечатление у всеки посетител със своите усмивки и отзивчивост. Щандът им крие особена притегателна сила. Освен някои от най-ценните им издания на различни езици, на витрината можете да видите уникални 3Д картички, изработени ръчно от хартия, както и удивителни разделители за книги, направени от изкусни майстори.
Панаирът на книгата продължава до 17 декември. Възползвайте се от специалните предложения!
Според думите на Любен Козарев, основател на "Изток-Запад", партньорството с китайските представители започва още през 2016г., когато е подписано споразумение за дългосрочно сътрудничество. През 2017г. то е допълнено и разширено като пет годишен план за съвместна работа. За целта, в България е създадена редакция, чиято насоченост са именно преводите на китайски издания у нас. Резултатът тази година са пет издадени книги - класическа китайска литература и сериозни изследвания в областта на културата на видни специалисти. Сред тях се открояват "Срещи с китайската култура" и "Основни понятия в китайската мисъл и култура", обособени с логото "България среща Китай", както и класиките от "Библиотека Изток" - "Сън в алени покои" и "Чудните дела на съдията Бао". Другото ново издание, което може да бъде особено полезно на хората, изучаващи китайски език, е "Българо-китайският двупосочен речник". Издателствата от двете страни гледат право напред, в бъдещето и за 2018г. предвиждат финалните томове на двете велики класики, както и продължение на поредицата "България среща Китай". Обмисля се издаването на Лин Ютан и неговата творба „Миг в Пекин“. Съвместно с Институт Конфуций се очаква любопитна поредица за живота на съвременния китаец. Идеите са много. Без съмнение, българските читатели ще останат доволни от предлаганите заглавия.
Няколко думи за FLTRP (Издателство на Пекинския университет за чужди езици)
Запомнете добре името FLTRP! Това е най-голямото университетско издателство в Китай. Влиза в топ 3 на най-престижните издателства в огромната страна. Публикува качествена литература на над 50 чужди езици, включително и български. Има амбиция да разширява дейността си у нас и да превежда повече български автори в Китай. FLTRP работи с над 700 чуждестранни издателства от цял свят. Мисията му е да създава мост между културите на Изтока и Запада.
За първи път издателството на Пекинския университет за чужди езици стъпва на българския пазар и отчита присъствие на Панаира на книгата в НДК. Три очарователни дами, специално пристигнали от Китай, оставят прекрасно впечатление у всеки посетител със своите усмивки и отзивчивост. Щандът им крие особена притегателна сила. Освен някои от най-ценните им издания на различни езици, на витрината можете да видите уникални 3Д картички, изработени ръчно от хартия, както и удивителни разделители за книги, направени от изкусни майстори.
Панаирът на книгата продължава до 17 декември. Възползвайте се от специалните предложения!
