BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

Завръщане към Япония с Амели Нотомб

17/3/2016

Comments

 
“Щастливата носталгия” е най-новият роман на българския пазар от белгийската писателка Амели Нотомб. Нейното име обикновено, не без причина, бива свързвано с неподражаем художествен стил, изненадващи сюжетни обрати и кратки по обем, но ударни по съдържание, книги. Тази нейна творба поддържа същия този кратък формат със своите 110 стр., но по същество е биографична, много по-лична и искрена, отколкото другите художествени рожби на авторката.
Picture

„Всичко, което обичаме, се превръща в измислица. Най-важната сред моите измислици бе Япония.” Така белгийката дава начало на книгата и само с първите си думи ме хвърля в диви размишления. Типично за нея, в скромните стотина страници предстои да ме запрати във философски транс неизброимо количество пъти. Красива характеристика на книгата, а и на цялото ѝ творчество, е силната емоционална и интелектуална наситеност. Няма излишни думи, всичко сякаш е точно там, където трябва да бъде. Адмирации и към работата върху превода, който безпроблемно поддържа ритъма на Нотомб.

Завръщането на Амели в любимата ѝ Япония след дълги години раздяла, сблъсъкът между минало и настояще, между идеализиран спомен и сурова реалност. Имах опасението, че книгата няма да е за всеки, тъй като засяга много конкретно завръщане и лично преживяване на авторката със страна, с която повечето от нас нямаме пряк контакт. Още след първите разлиствания осъзнах колко дълбоко съм грешала. През страниците се лети едновременно с лекота, окрилена от свежия стил на Нотомб, както и с дълбока емоционалност. Без да съм била в Япония, преживях носталгията през очите на Амели и неусетно с всяка нейна дума потъвах все по-дълбоко в спомените ѝ. Всеки от нас си има една Япония, към която мечтае да се върне, но и се страхува от сблъсъка с нея. Трепетите по пътя към тази лична обетована земя са универсални, независимо какво име носи крайната дестинация.
Със затварянето на книгата, след като последната страница бе завършена, след като бях пътувала до Япония и обратно, усетих в себе си ново чувство – нацукаши 懐かし или на български казано, щастлива носталгия. Мога да кажа, че пътуването определено си струваше, особено с водач като Амели. Приятно четене!
 
Книгата се издава и разпространява от изд. „Колибри”, превод от френски на Светла Лекарска.
ISBN 978-619-150-594-4
​
​
Други книги на Амели Нотомб, свързани с Япония и преведени на български са "Изумление и трепет", "Любовен саботаж", "Нито Ева, нито Адам".

​                                                                                                                           Автор - Лилия Божинова
                                                                                                                        Редактор - Емилия Кирчева
Comments

Лекция, посветена на Азиатското кино в Институт за изследване на изкуствата към БАН

16/3/2016

Comments

 
Friday chopstics имаше възможност да отрази лекцията на доц. д-р Андроника Мартонова (ИИИзк) - "Подходи в критическия анализ и естетика в азиатското кино". Тя се състоя на 14 март като част от серия публични презентации, свързани с екранните изкуства. В лекцията бяха представени подходите за анализ на азиатския кинематограф, както и културологичните теории, свързани с него. На събитието присъстваха две очарователни дами - специализанти на сектор Екранни изкуства към Институт за изследване на изкуствата, пристигнали в България от далечен Казахстан.
Picture
Comments

Азиатските филми на София Филм Фест 10-20-30 март

9/3/2016

Comments

 
Picture
И тази година ще има азиатско участие на фестивала "София Филм Фест". При игралните филми са избрани три интригуващи ленти от Япония и Китай. Японският представител е в категория "Киното днес: Големите майстори", а китайските са в секция "Киното утре: Големите надежди". В документалния конкурс е включен корейски претендент. Ето заглавията: 

​
Рюдзо и неговата седморка Ryûzô to 7 nin no kobun tachi / Ryuzo and His Seven Henchmen Япония, 2015, 110’ Реж / Dir: Такеши Китано / Takeshi Kitano С Тацуя Фуджи, Масаоми Кондо, Акира Накао | Преди Рюдзо е управлявал улиците на Токио. Сега е пенсионер и може само да си спомня за отминалите дни. Но когато синът му се забърква в неприятности, старият Якудза-шеф вдига телефона...
​Japanese Language / Bulgarian, English Subtitles Киното днес – Големите майстори / Cinema Today – Masters 12.03, Културен център “G8”, 21:00, 20.03, Дом на киното, 22:00, 22.03, Одеон, 20:30

Picture
Каили блус / Lu bian ye can / Kaili Blues Китай, 2015, 110’ Реж / Dir: Би Ган / Bi Gan С Чън Юнджун, Сие Лисюн, Ю Шъсие, Гуо Юе
​Селският доктор Чън Шън е мъж с интересно минало. Когато племенникът му Уейуей изчезва, Чън тръгва да го търси в крайречния град Кайли и в мистериозния Дан Май. Попадаме в нещо като съновидение, което води филма в един омагьосан, квазибудистки свят, в който минало, настояще и бъдеще се сплитат в едно цяло.
​Chinese Language / Bulgarian, English Subtitles Киното утре – Големите надежди / Cinema Tomorrow – Discoveries 13.03, Euro Cinema, 17:00, 24.03, Културен център “G8”, 21:00, 28.03, Дом на киното, 16:00

Picture
Семейството / Jia / The Family Австралия-Китай, 2015, 280’ Реж / Dir: Лиу Шумин / Liu Shumin С Дън Шоуфан, Лиу Лидзие, Лиу Сяомин, Хуан Лицин, Лиу Сюдзюн
Болнави пенсионери се притесняват за живота на най-голямата си дъщеря – разведена учителка и самотна майка, с която живеят в общ занемарен апартамент. Амбицирани от нуждата да обсъдят това с другите си две деца, двамата родители решават да посетят всяко от тях.
​Chinese Language / Bulgarian, English Subtitles Киното утре – Големите надежди / Cinema Tomorrow – Discoveries 20.03, Културен център “G8”, 18:00, 26.03, Euro cinema, 16:00
Picture
Любов моя, не пресичай тази река / My love, don't cross that river Южна Корея, 2014, 86’, реж. Мо-йонг Чин
Възрастна двойка, която живее заедно от 76 години и последните й споделени мигове.
​18 Март / March 18, 16:30 часа, Френски институт София,
​22 март Дом на киното, 16:00 часа.

Приятно гледане!
Автор: Мария Симеонова
Comments
<<Назад

    Архив

    March 2021
    September 2020
    January 2020
    October 2019
    September 2019
    July 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    June 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    April 2015
    February 2015
    January 2015
    October 2014
    September 2014
    July 2014
    May 2014

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​