"Този роман клевети Мао Дзедун и армията, и е изпълнен със секс. Не разпространявайте, популяризирайте, коментирайте, възпроизвеждайте откъси или докладвайте за него. " - Китайско Централно Пропагандно Бюро
Гръмката фраза „Да служим на народа!“, изречена от китайския комунистически лидер Мао Дзедун, и до днес остава един от най-известните и разпознаваеми слогани на всички времена. Избирайки я за заглавие на своя роман, носителят на множество престижни награди за литература Ян Ланкъ провокативно поставя фокуса на повествованието си върху съвместяването на комунистическите идеали и чисто човешките пориви, любовта и сексуалността. Неговата едноименна книга „Да служим на народа“ бива заклеймена като невъзможна за публикуване от китайските държавни издателства и официално забранена в цял Китай, поради прякото засягане на политически въпроси. Благодарение на издателство „Рива“ можем да намерим тази необичайна любовна история на българския пазар, в поредицата им със заглавия от китайски автори.
Действието в романа се развива през шестдесетте години на деветнайсти век сред хаоса на културната революция в Китай. Сюжетът проследява отношенията между красивата млада съпруга на влиятелен полковник и нископоставения негов ординарец, насред комунистически Китай. В отсъствието на полковника, тези отношения бързо прерастват от такива на господарка на дома и подчинен към пламенна любовна афера, която повлича със себе си най-различни последици. Крайно провокативната тема, която засяга романът, е разгърната с финес и автентичност. Сред редовете прозира истинската природа на човека. С неповторим маниер авторът съчетава комунистическата реалност, ограничаваща човешките пориви и лични влечения, и връхлитащата и опустошаваща любов, способна да промени всичко. Инструмент на любовта между Лиу Лиен и У Да`уан става не друго, а дървен пропаганден плакат с надпис „Да служим на народа!“, който служи на господарката на дома да даде знак на любовника си, че го очаква. Докато те се любят поред погледа на бюстовете на Мао Дзъдун, сред негови цитати, окачени по стените, тяхната страст придобива неподозирани измерения, именно защото е забранена и дълго потискана.
С развитието на връзката между Лиу Лиен и У Да`уан, авторът последователно изгражда и проследява промяната в образа на ординареца У. Преди началото на аферата си със съпругата на на полковника той е пример за войник, въплъщаващ ценностите на комунистическия идеал и способен да изрецитира всяка една реч на лидера Мао. С бурното развитие на връзката им у него се проявява чисто човешкия порив към щастие, любов и изява на личния избор. Примитивните страсти, които той открива заедно с Лиу Лиен, разтърсват цялото му същество и изместват целта на съществуването му от службата на партията към задоволяването на личните си потребности. В неговия образ можем да открием много за първичните инстинкти на човека.
Дързък, горещ, дори шокиращ – това са само част от силните думи, с които може да бъде описан романът „Да служим на народа” на Ян Лянкъ. Възхвалявана, заклеймявана, подавана тайно от ръка на ръка - това безспорно е книга пренаситена със страст, която ще ви разтърси, засягайки дълбоки и болезнени теми, на фона на сцени на бурна страст и противоречия.
Книгата се издава и разпространява от изд. „РИВА”, превод Радост Владимирова
ISBN: 978-954-320-390-1
http://www.rivapublishers.com/books.php?book_id=604
Действието в романа се развива през шестдесетте години на деветнайсти век сред хаоса на културната революция в Китай. Сюжетът проследява отношенията между красивата млада съпруга на влиятелен полковник и нископоставения негов ординарец, насред комунистически Китай. В отсъствието на полковника, тези отношения бързо прерастват от такива на господарка на дома и подчинен към пламенна любовна афера, която повлича със себе си най-различни последици. Крайно провокативната тема, която засяга романът, е разгърната с финес и автентичност. Сред редовете прозира истинската природа на човека. С неповторим маниер авторът съчетава комунистическата реалност, ограничаваща човешките пориви и лични влечения, и връхлитащата и опустошаваща любов, способна да промени всичко. Инструмент на любовта между Лиу Лиен и У Да`уан става не друго, а дървен пропаганден плакат с надпис „Да служим на народа!“, който служи на господарката на дома да даде знак на любовника си, че го очаква. Докато те се любят поред погледа на бюстовете на Мао Дзъдун, сред негови цитати, окачени по стените, тяхната страст придобива неподозирани измерения, именно защото е забранена и дълго потискана.
С развитието на връзката между Лиу Лиен и У Да`уан, авторът последователно изгражда и проследява промяната в образа на ординареца У. Преди началото на аферата си със съпругата на на полковника той е пример за войник, въплъщаващ ценностите на комунистическия идеал и способен да изрецитира всяка една реч на лидера Мао. С бурното развитие на връзката им у него се проявява чисто човешкия порив към щастие, любов и изява на личния избор. Примитивните страсти, които той открива заедно с Лиу Лиен, разтърсват цялото му същество и изместват целта на съществуването му от службата на партията към задоволяването на личните си потребности. В неговия образ можем да открием много за първичните инстинкти на човека.
Дързък, горещ, дори шокиращ – това са само част от силните думи, с които може да бъде описан романът „Да служим на народа” на Ян Лянкъ. Възхвалявана, заклеймявана, подавана тайно от ръка на ръка - това безспорно е книга пренаситена със страст, която ще ви разтърси, засягайки дълбоки и болезнени теми, на фона на сцени на бурна страст и противоречия.
Книгата се издава и разпространява от изд. „РИВА”, превод Радост Владимирова
ISBN: 978-954-320-390-1
http://www.rivapublishers.com/books.php?book_id=604
Автор: Емилия Кирчева
Редактор: Лилия Божинова
Редактор: Лилия Божинова