​В рамките на подписаното през 2015 г. Споразумение за сътрудничество между СБЖ и Асоциацията на журналистите на Република Корея (АЖРК) у нас на посещение бе 5-членна делегация, ръководена от президента на АЖРК Гю Сънг Джонг. 

Представители на Асоциацията на корейските журналисти посетиха страната ни за първи път с цел обмяна на опит. Петчленната делегация отдели време за среща с Bulgaria ON AIR, Bloomberg TV Bulgaria и Investor, за да се запознае с дейността и добрите практики в медийните групи. Тe се запознаха с репортери и водещите, както и имаха възможност и да гледат Новините ON AIR на живо в студиото.

Те се срещнаха с Доника Ризова, мениджър „Корпоративна социална отговорност“,
​Леа Бакалова, Търговски директор на Bulgaria ON AIR и Светлана Фурнаджиева, Административен директор, които представиха в презентация постиженията на медийните групи. 
Ето както сподели Гю Сонг Джонг за визитата си:

Гю Сонг Джонг: Щастлив съм, че се запознах с красива страна, с прекрасни хора
Преди да го изберат за президент на Асоциацията на журналистите в Република Корея. Гю Сънг Джонг е бил действащ журналист в регионалното издание „Деку илбо“. Родителите му не са работили в областта на журналистиката. Г-н Джонг сподели, че посещавайки Казанлък, незнайно защо този наш град му силно му напомнил за неговия роден. Връщайки се в спомените си, той каза, че градът, където се е родил и израснал е,бил много спокоен.

За наша радост, не за първи път посрещаме колеги „от другия край на света”. Значи връзките ни с корейските журналисти не са случайни, развиват се. Сега какво ви доведе тук, г-н Джонг, с вашите колеги? С какви идеи и предложения пристигнахте?

Гю Сонг Джонг: За първи път посещавам България, но искрено желая и се надявам, нашите отношения да се развиват в бъдеще и ние отново да посетим страната ви. Началото беше случайно, но за сметка на това пък срещата ни беше съдбоносна. Това ще рече, че е трябвало да се срещнем.

С кои български медии се срещнахте и ще си сътрудничите ли с тях и в каква насока? Какво е вашето впечатление от нашите медии?

Гю Сонг Джонг: Посетихме телевизия Bulgaria On Air, а така също и в. „Стандарт“. Много ме впечатли, че телевизията си сътрудничи с Bloomberg TV , което е показателно, че икономиката е глобализирана и такава телевизия, която излъчва анализи и коментари в тази сфера, е много полезна.  Разбрахме, при гостуването си в редакцията на в. „Стандарт“, че той има вече 20-годишна история. Срещнахме се със зам.-главния редактор на изданието Коста Вълчев и той ни представи подробна информация за българските печатни издания. Разбрах, че те много се опитват да са полезни на читателите, предоставяйки им информация за всичко.

С какво си тръгвате от България, г-н Джонг? Какво ще отнесете в сърцето  и ума си за нашата страна и срещите тук?

Гю Сонг Джонг: Първото, което ще отнеса в сърцето си, е, че България е една прекрасна страна и дори ми е тъжно, че си заминавам. Може би защото в нейно лице видях една братска и много мила страна. Ще си спомням завинаги България и хората, с които се срещнахме тук. И когато ваши сънародници посещават Корея, винаги ще ги посрещам с отворени обятия. Няма да забравя миговете, които прекарах тук.

Наскоро в предаването „Днес в неделя“ по Bulgaria On Air, на гости на Ирина Белчева бе водещата на „Медиите ON AIR” - Доника Ризова. Тя сподели преживяванията си в Южна Корея, където гостува по покана на Корейската асоциация на журналистите. Ето какви бяха впечатленията на водещата за Сеул, традициите, храните и бамбуковата ракия: 

​Автор: Александра Тасева
Снимки: СБЖ
Видео: Bulgaria On Air

Втори японски детектив ще броди из преводните литературни страници в България тази есен. Името му е Кийоши Митарай. Той е главно действащо лице в новото предложение на издателство "Милениум" - "Зодиакалните убийства". История за блестящ астролог и самообразовал се детектив, който разкрива за отрицателно време един от най-мистериозните и заплетени случаи в Япония.
Сюжетът на романа е разделен на няколко секции. Предговорът на автора предизвиква читателите да се опитат сами да решат зловещите тайни на книгата. Той твърди, че всяка следа е необходима, включена е в текста, а героите няма да имат нечестно предимство пред читателя.
Е, ще дръзнете ли да предизвикате себе си?
Романът влиза в челната тройка на класацията на сп. „Бунгейшунджу“ за стоте най-добри криминални романа в света.

Отзиви:
 „Енигматична и пленително екзотична книга.“ - в. „Джапан Таймс“
Интелектуален и естетически празник за ценителите на класическия детектив.“ - в. „Гардиън“

За автора:
Шоджи Шимада (島田 荘司) е роден през 1948г. в град Фукуяма, префектура Хирошима. Завършва гимназия Сейшикан в родния си град, а по-късно - Университетът за изкуства Мусашино със специалност комерсиални изкуства и дизайн.
Кариерата му на писател стартира през 1981г. с емблематичното заглавие "Зодиакалните убийства" (The Tokyo Zodiac Murders), което го прави финалист за престижната награда "Едогава Рампо". Най-известните му творби, над 100 на брой, включват сериите за детективите Митарай и Йошики. С тях той се прочува като автор на криминални мистерии.
Темите, които Шимада често разглежда в произведенията си, са свързани със смътното наказание, Нихонджинрон (неговата теория за японския народ), японската и международната култури.
 Следвайки тенденцията на Социалното училище за криминална литература, водена от Сейшо Мацумото, той става пионер на логиката "Шин-Хонкаку" (Нова ортодоксална логика) в мистериозния жанр. В този аспект, често е наричан "Кръстникът на Шин-Хонкаку" или "Богът на мистерията."
Освен сериозни криминални поредици, Шимада пише и хумористични мистерии. Тези романи обикновено включват екстравагантен загадъчен трик, както и елементи на сатира. 
През последните години той е започва ново предизвикателство - анимационен сериал, наречен "Тайга новели", съвместно с известния илюстратор Широ Масамуне.