BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

Японски разкази 2015

12/11/2015

Comments

 
Picture
Красотата на простотата води до духовно извисяване. 
​Ако искате да навлезете в дълбочината на японската естетика, можете да прочетете миниатюрен стих хайку или да се запознаете с разказите на шестима големи творци от началото на миналия век. Като истинско огледало за времето си, подбрани творби на Акутагава Рюноске, Аришима Такео, Куникида Доппо, Масаока Шики, Шига Наоя и Шимаки Кенсаку отразяват обикновения живот на хората в двуезичния сборник "Японски разкази" на издателство Изток-Запад. Преводачи на заглавията са Людмила Холодович и Александър Киров. Изглежда в последните години има раздвижване сред българския читател по отношение на далекоизточната литература. Все повече стават преводите на тамошни автори. А това не е никак маловажно. Крайната бездуховност, в която сме изпаднали, ни кара да жадуваме още по-силно подобни произведения. Какво ще ни донесат те? Успокоение? Спасение? Или ще ни накарат още повече да се замислим за смисъла живота си днес? Това всеки сам трябва да открие и реши за себе си. От дванадесетте преведени заглавия, единствено "Мандарините" на Акутагава е публикувано на български език. Всички останали излизат за пръв път у нас. Акутагава Рюноске е един от най-великите японски писатели, заслужил достойно място в световната литература. На негово име в Страната на изгряващото слънце всяка година се връчва награда за млад писател. Той е добре познат на българските читатели. На роден език са издавани две негови книги с разкази: "Вратата Рашомон" и "Разговор в мрака". В настоящия сборник са подбрани три от кратките му творби - "Мандарините", "Вагонетката" и "Генералът". Аришима Такео е представен в книгата с "Чепка грозде" и "Пожарът и Почи". Първият разказ е посветен на добротата и израстването, а вторият е пропит с тъга по изгубения приятел. Куникида Доппо показва връзката си с две изявени западни течения (романтизъм и хуманизъм) в разказите "Пролетна птица" и "Бамбуковата вратичка". Първият отново е посветен на децата, а вторият засяга дълбоки социални проблеми. Масаока Шики носи нещо различно и уникално, което е показано в двата подбрани разказа - "Звуците на една лятна нощ" и "Светлината на лампата". В тях почти няма действие. Всичко е по-скоро абстрактно. Долавя се единствено усещане. Героят разчита на въображението си, за са открие цял един нов свят около себе си. С право наричат Шига Наоя "Бог на литературата". Разказът "Божеството на чирачето" показва как едно действие се отразява по коренно противоположен начин на хората. В него можем да видим различни гледни точки, които правят произведението изключително ценно. Шимаки Кенсаку и майстор на късия разказ, подобно на Акутагава. "Червеното жабче" и "Черният котарак" са отражение на собствената му съдба. Те показват безсилието на човека да се справи с неправдите в света. Изводът е, че поне може да опита (като жабчето, което извършва подвиг), а не да стои безучастно и дистанцирано (подобно на героя от втория разказ). Любопитно е, че сборникът "Японски разкази" обръща сериозно внимание на децата. Те са във фокуса на голяма част от историите. Някои творби са тъжни, други са вдъхновяващи, трети са медитативни, а четвърти ни карат да мислим. Свързващата нишка във всички тях е живота. Ако все още не сте сигурни, дали искате да прочетете този двуезичен сборник, вижте оформлението на корицата! В него също ще откриете красотата на простотата и смисъла на японската естетика. Надявам се, че и занапред ще се докосваме по-често до източната литература! Имаме нужда от това!

Автор: Мария Симеонова
Comments

Филмите в Седмицата на корейското кино 2015!

4/11/2015

Comments

 
Picture
Традицията продължава и за поредена година българската публика ще може да се наслади на произведенията от седмото изкутво на Южна Корея. Между 5 и 8 ноември в Дом на киното (ул. Екзахр Йосиф 37) ще може да се насладите на 5 заглавия от Страната на утринната свежест. Събитието, организирано от Посолството на Република Корея в България, е с ВХОД СВОБОДЕН,  което само по себе си може да е мотив, който да ви доведе през големия екран. А, за да ви мотивираме още повече да видите филмите, които са селектрини за прожекция, сме ви подготвили ревюта за всеки от тях. Ето как изглеждат петте корейски заглавия в очите на Friday Chopsticks:

"Без дъх" е спортна лента, в чиято основа е залегнало плуването. Сюжетът предава история за съперничество и преследване на мечти. Надарен плувец преоткрива таланта си, за да се изправи срещу вечния си опонент в решаващо състезание. Две популярни звезди, познати по-скоро от участието си в сериали, са поели главните роли в нея - И Джонг Сок и Со Ин Гук. Продукцията има отличие и номинация от наградите Пек Санг.

"Четецът на лица" е историята на един средновековен профайлър, който открива престъпници като разчита знаците по лицата на хората. Съдбата му отрежда да живее в размирното време на XVв., когато се води ожесточена борба аз власт между претендентите за престола. В такъв момент необикновените способности на подобен гений са безценни. С 5 награди и 10 номинации, филмът заема важно място сред стойностните корейски заглавия от последните години. Класическият полъх в сценария напомня Шекспирова постановка, а участието на актьори от ранга на Сонг Канг Хо и И Джун Дже (в ролята на експресивния крал Седжо), е допълнителна гаранция за качество.

"Таен съюз" - Шпиони на Севера и Юга, тайни конспирации, предателства, щипка комедия и много екшън обещават създателите на този филм. В допълнение можете да видите двама от най-умелите съвременни актьори в корейското кино - Сонг Канг Хо и Канг Донг Уон. Абсолютен бокс офис хит за времето си, лентата се гледа дори само заради динамиката на действието и участието на въпросните артисти. Сонг Канг Хо има такъв богат опит в киното, че вече с право може да го наречем ветеран. Канг Донг Уон, от своя страна, е ненадминат талант, който в последната година се активизира на филмовата сцена. Определено има какво да очакваме от него занапред.
Picture
Picture
Picture
"Ода за баща ми" изобразява модерната корейска история от 1950г. до наши дни чрез живота на един обикновен човек, който изживява важни исторически събития, оставили траен отпечатък в развитието на Далечния Изток и целия свят. Това е вторият корейски филм с най-висок ръст в бокс-офиса на страната до момента. Режисьорът му има опит в правенето на блокбастери с ленти като "Хеунде", но тук определено набляга на човешката драма и историческите събития. С участието на Хуанг Джонг Мин и Юнджин Ким. Продукцията спечели Наградата на публиката по време на Далекоизточния фистивал в Удине тази година. Включена е и в секция Панорана на Берлинале 2015.

"Прекрасно радио" - Какво се получава, когато рейтингът на собственото ти радио шоу започне да спада драстично и да губи публиката си? Екипът на "Прекрасно радио" - програма, създадена от Джин-А, ще трябва да използва цялата си фантазия и креативност, за да запази любимото предаване в ефир. Филмът е посветен на всички радиоводещи - настоящи и бъдещи, които дават всичко от себе си, за да преследват мечтите си. С участието на И Мин Джунг и И Джунг Джин.


А ето и програмата на филмовата фиеста по дни:
5 ноември - 18,30 часа 
ОДА ЗА БАЩА МИ / Ode to my father, 2014 
режисьор ЮН Че-гюн / Youn Je-kyun

6 ноември - 20,30 часа
ЧЕТЕЦЪТ НА ЛИЦА / The Face reader, 2013
режисьор Хан Че-рим Han / Jae-rim 

7 ноември - 16,00 часа
БЕЗ ДЪХ / No breathing, 2013
режисьор Чо Йон-сон / Jo Yong-seon 

7 ноември - 18,30 часа
8 ноември - 16,00 часа 
ТАЕН СЪЮЗ / Secret Reunion, 2010
режисьор Чан Хун / Jang Hoon

8 ноември - 20,30 часа
ПРЕКРАСНО РАДИО / Wonderful Radio, 2012
режисьор Куон Чхир-ин / Kwon Chil-in 
​

Подобности за събитието може да намерите в официалния Facebook event или на уеб страницата на Дом на киното.

Comments

    Архив

    March 2021
    September 2020
    January 2020
    October 2019
    September 2019
    July 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    June 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    April 2015
    February 2015
    January 2015
    October 2014
    September 2014
    July 2014
    May 2014

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​