Датата е 20 април 2017г.
Залата на софийския "Дом на киното" събра почитатели на седмото изкуство. Зрителите очакваха с интерес откриващата лента на Китайската кинопанорама, организирана от Институт "Конфуций", която вече трета година се провежда в столицата. Предстоеше да гледаме филм №100 в кариерата на Джеки Чан, озаглавен "Революцията 1911". Изборът на това заглавие не беше случаен. То се явява реверанс към знаменития актьор, който в края на февруари получи почетен Оскар за цялостно творчество.
"Джеки Чан - Чантастичният". Така обявиха името на актьора по време на церемонията, в която му връчиха значимото отличие. Днес той е изключително популярен. Можем спокойно да твърдим, че се е превърнал в легенда. Има фенове във всички краища на света. Но дали винаги е било така? Откъде е започнал? Как е постигнал забележителните си успехи? Какво е изгубил и какво е спечелил по пътя към славата?
Голямата изненада за вечерта беше премиерата на автобиографичната книга на Джеки - "Остарях, преди да порасна". Издателство "Изток-Запад" се бе погрижило творбата да излезе на българския пазар във важен момент.
Мислим си, че знаем всичко за известния екшън комик на Изтока, но тази книга ще разкрие пред читателя цял един непознат свят.
За всички присъстващи в залата беше изключително интересно да научат подробности около превода на произведението. За целта издателството установило контакт със самия актьор. Той дал своето съгласие да се направи превод от руски език, който след това да бъде сверен с оригинала. Специална част в книгата заема списъкът с имената на каскадьорите от филмите му. За Джеки той е много важен, тъй като това са хора от осем поколения, с които работи постоянно и на които разчита в най-трудни моменти на снимачната площадка. След като списъкът бил преведен, книгата можела да излезе в България.
От издателството поканили Джеки да дойде на премиерата у нас, но се оказало че в следващите 5 години той има само два свободни дни. За да се реваншира, артистът изпратил поздравителен текст. Една част от него е публикувана в началото на книгата.
Друга любопитна подробност около изданието е фактът, че читателят ще държи в ръцете си трети вариант на корицата, който е избран, след като първите два са били отхвърлени.
Кой е Джеки Чан?
"Остарях, преди да порасна" описва живота на актьора такъв, какъвто е.
"Аз към обикновен човек, който има смелостта да прави необикновени неща" - казва Джеки за себе си.
Книгата е написана от двама души. Всъщност, тя съдържа лични спомени на артиста, както и събирани и записани истории с него от страна на журналистката Джу Мо.
В над 350 страници се простират шест глави, които показват човекът Джеки Чан, с всичките му качества - достойнства и недостатъци. След всеки раздел има допълнение от Джу Мо. Накрая са добавени карта с травмите на Джеки, каскадьорският екип, послеслов, благодарности и снимки от церемонията по връчването на наградата Оскар. Те не са единствените фотографии в книгата. Всъщност, тя е изключително богата в това отношение, което я прави още по-ценна. Снимковият материал се явява чудесна визуализация на написаното. Особено важни са фотосите с приятелите на Джеки (артисти като Мишел Йео, Маги Чун, Даниел У, Лийхом Уан и покойните Лесли Чун, Анита Муи, Тереза Тен). Семейните също не са малко. Добавени са и и култови сцени от снимачните площадки на известни филми. Всичко е запечатано на камерата.
Читателят има възможност да се запознае с автентечни случки от живота за големия артист. Ще открие чувството му за хумор, стремежът му към ред, чистота и пестеливост. Ще разбере, кои са слабостите и недостатъците му и кой е най-големият му страх. Отношенията с хората, приятелите и семейството заемат важна част от повествованието.
Джеки винаги се стреми да помага, дори на непознати, независимо какво би му коствало това. Обръща внимание на всеки свой почитател. Но най-изявената му черта е нюхът за намиране на нови таланти. Никога не съм си представяла, че звезди като Лийхом Уан и Даниел У са негови открития.
Залата на софийския "Дом на киното" събра почитатели на седмото изкуство. Зрителите очакваха с интерес откриващата лента на Китайската кинопанорама, организирана от Институт "Конфуций", която вече трета година се провежда в столицата. Предстоеше да гледаме филм №100 в кариерата на Джеки Чан, озаглавен "Революцията 1911". Изборът на това заглавие не беше случаен. То се явява реверанс към знаменития актьор, който в края на февруари получи почетен Оскар за цялостно творчество.
"Джеки Чан - Чантастичният". Така обявиха името на актьора по време на церемонията, в която му връчиха значимото отличие. Днес той е изключително популярен. Можем спокойно да твърдим, че се е превърнал в легенда. Има фенове във всички краища на света. Но дали винаги е било така? Откъде е започнал? Как е постигнал забележителните си успехи? Какво е изгубил и какво е спечелил по пътя към славата?
Голямата изненада за вечерта беше премиерата на автобиографичната книга на Джеки - "Остарях, преди да порасна". Издателство "Изток-Запад" се бе погрижило творбата да излезе на българския пазар във важен момент.
Мислим си, че знаем всичко за известния екшън комик на Изтока, но тази книга ще разкрие пред читателя цял един непознат свят.
За всички присъстващи в залата беше изключително интересно да научат подробности около превода на произведението. За целта издателството установило контакт със самия актьор. Той дал своето съгласие да се направи превод от руски език, който след това да бъде сверен с оригинала. Специална част в книгата заема списъкът с имената на каскадьорите от филмите му. За Джеки той е много важен, тъй като това са хора от осем поколения, с които работи постоянно и на които разчита в най-трудни моменти на снимачната площадка. След като списъкът бил преведен, книгата можела да излезе в България.
От издателството поканили Джеки да дойде на премиерата у нас, но се оказало че в следващите 5 години той има само два свободни дни. За да се реваншира, артистът изпратил поздравителен текст. Една част от него е публикувана в началото на книгата.
Друга любопитна подробност около изданието е фактът, че читателят ще държи в ръцете си трети вариант на корицата, който е избран, след като първите два са били отхвърлени.
Кой е Джеки Чан?
"Остарях, преди да порасна" описва живота на актьора такъв, какъвто е.
"Аз към обикновен човек, който има смелостта да прави необикновени неща" - казва Джеки за себе си.
Книгата е написана от двама души. Всъщност, тя съдържа лични спомени на артиста, както и събирани и записани истории с него от страна на журналистката Джу Мо.
В над 350 страници се простират шест глави, които показват човекът Джеки Чан, с всичките му качества - достойнства и недостатъци. След всеки раздел има допълнение от Джу Мо. Накрая са добавени карта с травмите на Джеки, каскадьорският екип, послеслов, благодарности и снимки от церемонията по връчването на наградата Оскар. Те не са единствените фотографии в книгата. Всъщност, тя е изключително богата в това отношение, което я прави още по-ценна. Снимковият материал се явява чудесна визуализация на написаното. Особено важни са фотосите с приятелите на Джеки (артисти като Мишел Йео, Маги Чун, Даниел У, Лийхом Уан и покойните Лесли Чун, Анита Муи, Тереза Тен). Семейните също не са малко. Добавени са и и култови сцени от снимачните площадки на известни филми. Всичко е запечатано на камерата.
Читателят има възможност да се запознае с автентечни случки от живота за големия артист. Ще открие чувството му за хумор, стремежът му към ред, чистота и пестеливост. Ще разбере, кои са слабостите и недостатъците му и кой е най-големият му страх. Отношенията с хората, приятелите и семейството заемат важна част от повествованието.
Джеки винаги се стреми да помага, дори на непознати, независимо какво би му коствало това. Обръща внимание на всеки свой почитател. Но най-изявената му черта е нюхът за намиране на нови таланти. Никога не съм си представяла, че звезди като Лийхом Уан и Даниел У са негови открития.
Днес Джеки се старае да е разумен, въпреки че като млад е правил доста неразумни неща. С времето е осъзнал важни истини за съществуването, които сега се опитва да предаде на другите. Разсъжденията му за живота и смъртта може да не са толкова философски като тези на Брус Ли, но звучат много искрено и напълно подхождат на неговата природа. Любопитни са епизодите, в които говори за бедността и богатството. Авторът е преминал и през двете крайности и знае отлично каква е цената на успеха.
Ключов момент в книгата заемат главите, в които актьорът говори за семейството си. Автобиографичтият разказ опровергава нелепите статии, написани от нашите медии преди време по повод трудностите, които имаха с Джейси. Джейси е негов син и като такъв Джеки никога не би го изоставил и не би се отказал от него. Реакцията му в трудния момент е била напълно правилна. Той го подкрепя безрезервно. Джейси може да е имал проблеми в живота, но актьорските и музикалните му качества никой не може да оспори. Без съмнение, той е много по-добър драматичен актьор от баща си. Има голям талант и само с помощ от семейството може да продължи да го развива.
Закъде е един екшън актьор, без екшън сцени? Фантастично звучат частите, в които се разказава за безбройните травми, претърпени по време на снимки. За Джеки винаги е било много важно да прави сам всеки сложен епизод в сюжета, дори той да изглежда невъзможен. Целта е зрителите да гледат автентични кадри, а не компютърно генерирани образи и дубльори. Филмите, заснети в Хонконг, се превръщат в истинско предизвикателство за Джеки и хората от неговия екип. Затова някои и до днес остават класики в жанра и се водят едни от най-добрите в кариерата на Чан.
Джеки Чан е роден на 7 април 1954г. Зад гърба си има 135 филма и около 40 награди. Вече е на 63 години и все още продължава да снима впечатляващи ленти, с които да радва почитателите си от цял свят. Сам казва, че докато има сили, няма да се отказва от киното.
Успех, Джеки!
П.П. Прочетох автобиографичната книга на Джеки и изведнъж ми се догледаха всичките му филми. Имам толкова люими заглавия с негово участие. Ще взема да си направя един дълъг маратон...
Ключов момент в книгата заемат главите, в които актьорът говори за семейството си. Автобиографичтият разказ опровергава нелепите статии, написани от нашите медии преди време по повод трудностите, които имаха с Джейси. Джейси е негов син и като такъв Джеки никога не би го изоставил и не би се отказал от него. Реакцията му в трудния момент е била напълно правилна. Той го подкрепя безрезервно. Джейси може да е имал проблеми в живота, но актьорските и музикалните му качества никой не може да оспори. Без съмнение, той е много по-добър драматичен актьор от баща си. Има голям талант и само с помощ от семейството може да продължи да го развива.
Закъде е един екшън актьор, без екшън сцени? Фантастично звучат частите, в които се разказава за безбройните травми, претърпени по време на снимки. За Джеки винаги е било много важно да прави сам всеки сложен епизод в сюжета, дори той да изглежда невъзможен. Целта е зрителите да гледат автентични кадри, а не компютърно генерирани образи и дубльори. Филмите, заснети в Хонконг, се превръщат в истинско предизвикателство за Джеки и хората от неговия екип. Затова някои и до днес остават класики в жанра и се водят едни от най-добрите в кариерата на Чан.
Джеки Чан е роден на 7 април 1954г. Зад гърба си има 135 филма и около 40 награди. Вече е на 63 години и все още продължава да снима впечатляващи ленти, с които да радва почитателите си от цял свят. Сам казва, че докато има сили, няма да се отказва от киното.
Успех, Джеки!
П.П. Прочетох автобиографичната книга на Джеки и изведнъж ми се догледаха всичките му филми. Имам толкова люими заглавия с негово участие. Ще взема да си направя един дълъг маратон...
Автор: Мария Симеонова
