На 4 септември в Дом на киното се състоя официалната премиера на китайския филм "Черен въглен, тънък лед". В присъствието на около 40-50 човека в залата, лентата започна шествието си в България. На събитието присъстваха съветникът по културните въпроси в китайското посолство, Ин Яли, и Гу Фан - също от културния отдел. Оказа се, че прожекцията се е харесала на зрителите. Разговарях с някои от от тях и те бяха останали доволни от видяното на екрана. Най-много ги беше впечатлил монтажът и отлично заснетите сцени. Други отчитаха силната страна на историята и актьорската игра, а трети бяха впечатлени от арт звученето на филма. Китайската продукция нашумя през миналата година, когато се окичи с две от най-големите отличия на кинофестивала в Берлин. Това е четвъртият китайски филм, който печели Златна мечка, но за разлика от останалите три, този се представи стабилно и в бокс-офиса на страната си. "Черен въглен, тънък лед" е мрачен, суров, жесток и неприветлив. Смразяващ реализъм лъха от него Някои го сравняват атмосферата му с тази в Suzhou River, други откриват прилика с нещата на Дзя Джанкъ, както и влияние на Дейвид Линч и братя Коен. При всички положения, обстановката препраща към въздействието на филм ноар, а реалимът е повече от осезаем. Уникалността на лентата идва от постоянната промяна в окото на камерата, което винаги е насочено към действителността, за да покаже мрачната визия на съвременен Китай. "Това е най-комерсиалният ми арт-филм"- казва режисьорът Инан Диао. * Историята се развива на бавно темпо в Североизточен Китай през 1999г и 2004г. Проектът стартира с идеята на режисьора да заснеме детективска история. Той пише сценарий цели 8г. и едва третата му версия е филмирана. И още любопитна информация! Главният актьор, Ляо Фан, напълнява с ок. 22 кг., за да влезе в ролята на алкохолизиран детектив. Английското заглавие е различно от оригиналното китайско - Bai Ri Yan Huo, което се превежда като Daylight Fireworks. Режисьорът се натъква на фразата, благодарение на свой приятел. "Дневните фойерверки" обясняват същността на определено човешко състояние. Заглавието помага да се конструира разликата между реалност и фантазия. Така "въглища" и "лед" принадлежат към света на реалните неща, "фойерверки" - към фантастичните. Те са двете страни на една монета. Английското име се отнася до 2 визуални улики във филма. Любопитен, провокативен, изненадващо реалистичен, филмът засяга общочовешки проблеми и звучи актуално в съвременните условя навсякъде по света.
Благодарим на организаторите! Надяваме се в бъдеще да виждаме по-често далекоизточни заглавия в афишите на кината!
Благодарим на организаторите! Надяваме се в бъдеще да виждаме по-често далекоизточни заглавия в афишите на кината!
Автор: Мария Симеонова
