Ето и превод на интервюто, което нашата колежка, Божана Донева, проведе преди време с к-поп групата A.C.E, на тема разрастващата им се популярност в чужбина. Оригиналната статия на английски език можете да намерите тук:
http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=150640
1. Бихте ли се представили?
A.C.E: Здравейте. Ние сме A.C.E или казано с други думи "Adventure Calling Emotions". Почерпихме вдъхновение за името на групата от корейското предаване "Infinity Chanllenge". Водещите на шоуто често твърдят, че и те не са перфектни, но винаги се стараят да разсмеят зрителите или да ги разчувстват. Възможно е да не ни бива в нещо или да сме твърде обикновени, но се събрахме, за да преследваме мечтите си заедно и един ден да се превърнем в герои на музикалната сцена.
Джун е лидерът на групата. Освен това той е вокалист, също и танцьор. Донгхун е нашият основен вокалист. Сеюн (Wow) и Джейсън танцуват, пеят и рапират. Чан е вокалист и е най-младият член на групата.
2. Представете някоя от новити си песни.
Джейсън: Във вторият ни сингъл "Callin'" смесихме твърда музика, която е част от електронната музика (EDM), с к-поп. Темпото на песента е 155 бийта в минута, което я прави по-бърза от дебютната ни песен „Cactus“, така че ще можете да се насладите на една още по-страхотна хореография.
Новата ни песен говори за възмъжаването на група младежи, които са готови да отговорят на призива на света. В текста се пее също така за тяхната младост и стремежи.
1. Бихте ли се представили?
A.C.E: Здравейте. Ние сме A.C.E или казано с други думи "Adventure Calling Emotions". Почерпихме вдъхновение за името на групата от корейското предаване "Infinity Chanllenge". Водещите на шоуто често твърдят, че и те не са перфектни, но винаги се стараят да разсмеят зрителите или да ги разчувстват. Възможно е да не ни бива в нещо или да сме твърде обикновени, но се събрахме, за да преследваме мечтите си заедно и един ден да се превърнем в герои на музикалната сцена.
Джун е лидерът на групата. Освен това той е вокалист, също и танцьор. Донгхун е нашият основен вокалист. Сеюн (Wow) и Джейсън танцуват, пеят и рапират. Чан е вокалист и е най-младият член на групата.
2. Представете някоя от новити си песни.
Джейсън: Във вторият ни сингъл "Callin'" смесихме твърда музика, която е част от електронната музика (EDM), с к-поп. Темпото на песента е 155 бийта в минута, което я прави по-бърза от дебютната ни песен „Cactus“, така че ще можете да се насладите на една още по-страхотна хореография.
Новата ни песен говори за възмъжаването на група младежи, които са готови да отговорят на призива на света. В текста се пее също така за тяхната младост и стремежи.
3. Как се чувствахте, когато дебютирахте на музикалната сцена? И как се чувствате сега, когато се завръщате с нов албум?
Wow: По време на дебюта ни за нас беше като сън да бъдем на една сцена с хора, които дотогава бяхме виждали само на екран. Да имаме собствен екип, също. Тогава бях толкова притеснен, че дори не помня как слязох от сцената след изпълнението ни.
Чан: Имам чувството, че сега сме по-притеснени, отколкото бяхме по време на дебюта. Това е първото ни завръщане и ми се струва, че мина наистина бързо.
Джейсън: Откакто станах на 14, мечтая да бъде певец. В деня, в който разбрах, че ще дебютираме, бях много притеснен. Но сега, както Чан спомена, всички сме още по-разтревожени и от преди. Надяваме се хората да харесат нашите песни.
4. Бихте ли споделили повече за направата на Callin'?
Джун: Всъщност ние бяхме записали Callin’ още преди да заснемем клипа на Cactus. Разбира се и Cactus беше записана доста време преди да дебютираме. Всъщност сме слушали Callin‘ дори повече от Cactus. Тъй като ни отне доста време да я подготвим и я харесваме толкова, колкото и Cactus, нямаме търпение да я споделим и с вас.
Джейсън: Създаването на хореографията беше трудна задача. Този път всичките ни членове даваха идеи и в края на краищата попрекалихме. Изглеждаше страхотно, но ако трябваше да изпълним онази версия, нямаше да имаме никаква възможност за почивка по време на изпълнение на Callin’ на сцена. Затова решихме да премахнем част от движенията. Това, което ще ви покажем е новата, опростена версия.
Донгхун: Продуцентът, с когото работим, каза, че Cactus е най-бързата поп песен в жанра й и ни помоли да не правим толкова динамични песни в бъдеще. Ние обаче измислихме Callin', която е още по-бърза. Помня, че когато му я пуснахме да я чуе, той просто се усмихна и въздъхна. Смятам, че песента е хубава, така че какво като темпото е 155 удара в минута? (усмихва се)
5. Каква роля в кариерата ви изиграха за вас уличните ви представления? Разкажете ни.
Джун: Чрез уличните ни танцови кавъри се опитвахме да покажем как израстваме като изпълнители. В началото просто качвахме видеа с нашите репетиции в Youtube. Тогава се и замислихме какво друго можем да направим. Тъй като компанията ни не е голяма и няма други изпълнители освен нас, от чиито опит да почерпим идеи, помислихме и стигнахме до извода, че уличните представления (наречени busking в Корея) са добра идея.
Решихме да правим всичко от начало до край сами. Сами си избрахме хореографиите, локациите, дори и необходимото аудио и снимачно оборудване докарвахме лично на терен. Беше ни трудно, защото трябваше да разчитаме само един на друг, а дотогава не се бяхме занимавали с подобни дейности. Но точно благодарение на този период с уличните танцови изпълнение, се сближихме като група.
Chan: Случи се точно така, както Джун каза. Уличните представления ни помогнаха много. Преди официалния ни дебют като A.C.E. правехме танцови кавъри върху песни на други изпълнители, просто защото по онова време още нямахме свои песни. Докато гледахме чуждите хореографии, опознахме отблизо стила и чара на останалите изпълнители.
Но преди всичко се научихме как да импровизираме и комуникираме с публиката по време на изпълнение. Благодарение на опита ни с уличните танци много бързо разбрахме какви песни и танци се харесват на хората.
И не на последно място – научихме се да оценяваме подкрепата на публиката и разбрахме колко ценни са феновете за нас.
6. Кое е най-голямото предизвикателство, пред което сте изправени, в сравнение с по-известните к-поп групи?
Донгхун: Честно казано, повечето хора не разпознават нови групи като нашата, дори и да имаме изпълнения. Междувременно не получаваме често възможност за публични изяви. Това е най-трудното за нас. Ние сме по-известни като хора, които правят и споделят видеа на танците и репетициите си в Youtube, отколкото като A.C.E – група, която пише собствената си музика.
В момента напредваме бавно, но членовете ни вярват, че ако се стараем достатъчно, хората постепенно ще разберат за съществуването ни и някой ден ще започнат да ни подкрепят. Затова няма да се оплакваме, а ще работим още по-усърдно, забавлявайки се. Благодарни сме за всеки даден ни шанс да бъдем на сцена, на подкрепата от страна на телевизиите, както и на подкрепата на нашите фенове по света.
Какво и името ни предполага, ще се постараем чрез създаването на разнообразна музика, един ден да се превърнем в популярна група, подобно на дебютиралите преди нас.
7. По какъв начин се сближавате с феновете си?
Jun: Трябваше да мине дълго време преди официално да дебютираме. Затова сме особено благодарни на феновете ни. Преди да дебютираме срещахме феновете си на улицата, по време на нашите танцови изпълнения. Същевременно си комуникирахме и в социалните мрежи. След изпълнение винаги преглеждаме видео записите от тях и така разбрахме, че имаме доста фенове, които ни подкрепят.
Досега нямахме възможност да им се отблагодарим, както подобава, но се стараем да се сближим с тях и да ги поопознаем. Чатим си онлайн, пишем коментари, пускаме live видеа и ги поздравяваме, когато имаме участия в музикални програми, дори и да е съвсем за кратко. Знаем, че това не е достатъчно, но имаме желанието да им се отблагодарим за подкрепата, която ни оказват.
8. В кое телевизионно или радио предаване бихте искали да участвате и защо?
Джун: Непременно искам да участвам в "King of masked singer" или "Yoo Hee Yeol’s Sketchbook"! Като певец изпитвам известна доза професионален егоизъм и бих желал да участвам в предаване, където бих могъл да получа честно мнение единствено на основата на вокалните ми способности. Ако получа възможност, с удоволствие бих участвал в подобно предаване.
Донгхун: Бих искал да участвам в "King of masked singer". Въпреки че в нашата група съм основен вокал и имам възможността да покажа на публиката своите певчески способности, като певец понякога се чудя колко още бих могъл да постигна единствено с гласа си. Ще работя усърдно, за да го постигна!
Wow: Аз пък предпочитам "Infinite challenge". Отдавна съм фен и редовен зрител на предаването. С удоволствие бих се включил заедно с водещите в изпитанията, през които преминават обикновено в шоуто. Ще бъда изключително доволен, ако нашата група, A.C.E, има възможността да се противопостави на отбора на водещите, срещу които да се състезаваме.
Джейсън: С удоволствие бих участвал в предаването "Running man". Винаги съм обичал да спортувам, а и ме бива в тичането. Затова бих желал да отлепя лепенката на Ким Джонг Кук поне веднъж от гърба му.
Чан: "Baek Jung Won's Three Emperors of the Kitchen" и "Our Neighborhood Arts and Physical Education" – харесвам този тип предавания. Първото ми допада, защото обичам да си похапвам, както и да обикалям ресторанти с вкусна храна. А пък второто предаване ми харесва, защото се занимавах с футбол като по-малък, а в един от епизодите водещите играха с известния спортен коментатор И Йонг Пьо. Следващият път, когато в предаването гостува известен спортен коментатор или футболист, много ще се радвам да поиграя с тях. Вълнувам се само като си го представя!
9. Каква е следващата ви цел като група?
Джун: За момента бих желал да продължа да показвам на хората страхотната ни музика и танцови изпълнения като A.C.E, за да може стъпка по стъпка да популяризираме името на групата. Много бих се радвал да получим възможност да покажем своите таланти и в телевизионни предавания като "Infinite challengeИ един ден, ако е възможно, си мечтая да имаме собствени концерти. Мястото и капацитета на залата наистина са без значение. Просто искам да покажем на нашите фенове и приятели, които ни подкрепят, на какво са способни A.C.E като група.
Въпреки че сме безкрайно благодарни за всяка дадена ни възможност за участие на сцена, времето никога не ни достига да покажем всичко, което умеем. Надявам се да продължим да имаме изпълнения на сцена, за да можем да покажем на хората всичко, на което сме способни.
10. Кой от вашите специални таланти бихте искали да покажете в бъдеще?
Донгхун: И "Cactus" и"Callin" се фокусираха повече върху хореографията, отколкото върху пеенето. Бих искал да ви покажем повече от нашите певчески възможности в бъдеще.
Wow: Бихме искали да участваме в създаването на неща, както направихме с хореографията на "Callin". Също бих желал да се включа в писането на песните за следващия ни албум. Упражняваме се редовно, за да получим подобна възможност.
11. Изпратете съобщение на феновете си по света!
Джун: Тепърва прохождаме като група. Нямаме търпение да разберем какво още ще покажем на феновете си в бъдеще. Ще се постараем да бъдем добри изпълнители, затова, моля, продължавайте да ни подкрепяте. Оценяваме и подкрепата ви на песента "Callin". Благодаря!
Донгхун: Успяхме да стигнем дотук и ще продължим да се стараем и в бъдеще. Искаме да ви покажем как израстваме малко по малко. Очаквайте го с нетърпение. Безкрайно сме благодарни за вашата любов и подкрепа.
Wow: Ще се трудя упорито, за да стана изпълнител, който наистина умее да шашка хората! Не забравяйте да подкрепите "Callin". Благодаря!
Джейсън: Ще се стараем винаги да даваме най-доброто от себе си, затова продължавайте да ни подкрепяте. Благодаря!
Chan: Обещавам да продължа да ви зареждам с енергия като най-младия член на групата. Благодаря!
Ако все още се чудите кои са силните страни на A.C.E, погледнете танцовия им кавър на песента „Call Me Baby“ на EXO ето тук. Надяваме се да Ви хареса:
Превод корейски-английски: Jihye Yoon, Милица Николова
Превод на български: Божана Донева
Фото и видео материал: Beat Interactive
