BG l EN
FRIDAY CHOPSTICKS
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти
  • Начало
  • Статии
  • Рубрики
    • Интересни факти от Азия
    • Кино
    • Книги
  • Архив
    • Предавания
    • Видео
    • Аниме & Манга
    • Гейминг
    • К-драми
    • Корейски хроники
    • Музика
  • FC
    • Екип
    • Другите за нас
    • Партньори
    • Контакти

Класиката "Крайречно царство" на Ши Найан - преведена на български

15/2/2016

Comments

 
Picture
Представяме ви един от четирите велики класически романа на китайската литература - "Крайречно царство". Издателство "Изток-Запад", запознава българските читатели с този ценен труд, който представлява жива картина на средновековен Китай.
Първата част на двутомния роман вече може да се намери в книжарниците. Не се стряскайте от обема на книгата! Приключението се чете на един дъх. По отношение на конструкцията и оформлението на отделните глави, творбата наподобява познатите Китайски загадки на Робърт ван Хюлик.
Действието в романа се развива по времето на селско въстание, организирано срещу управляващата династия Сун (960-1279). Сюжетът проследява подвизите на малък въстанически отряд от 108 (свещено число на Изток) "благородни разбойници", които се изправят срещу господстващото положение в страната.
Произведението разкрива перипетиите в живота на няколко от лидерите на отряда (Сун Дзян, Лу Да, У Сун), както и подвигът, извършен от шепа хора. Любопитно е, че един от водачите, описани в книгата, Сун Дзян, е историческа личност.
"Речни заливи" е написан в жанр уся, характерен за пресъздаването на приключенски сюжети. Романът се води първият от този род в китайската литература. Той се основава на народни сказания, свързани с нестабилността в страната по време на осмия император Сун - Сун Хуейдзун.
"Крайречно царство" има няколко адаптации в киното и телевизията на Изток. Заглавието е свързано и с известни манги като Fuma no Kojiro, Saint Seya и Suikoden. Части от него се изучават в китайските училища. Произведението е издавано у нас за първи път през 1956г. под името "Речни заливи".

За автора: 
Ши Найан (1296-1372) е роден в град Усян, царство Юан. За живота му се знае прекалено малко. Според някои, името е псевдоним на писателя Луо Гуанджун, под чиято редакция до нас е достигнал романа "Трицарствие". Исторически сведения подсказват, че Ши Найан по-скоро е бил учител на Луо Гуанджун. Четирите велики романа на китайската класическа литература:
1. Трицарствие, XIVв.
2. Крайречно царство, XVв.
3. Пътуване на Запад, XVIв.
4. Сън в алени покои, XVIIв.

Автор: Мария Симеонова
Comments

    Архив

    March 2021
    September 2020
    January 2020
    October 2019
    September 2019
    July 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    June 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    April 2015
    February 2015
    January 2015
    October 2014
    September 2014
    July 2014
    May 2014

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
​